인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
ja ne primam slave od ljudi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
gospod je pastir moj, nita mi neæe nedostajati.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
i treæi reèe: oenih se, i zato ne mogu doæi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang suwail na puso ay hihiwalay sa akin: hindi ako makakaalam ng masamang bagay.
srce pokvareno daleko je od mene; zlih ne znam.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
ja nisam doao da dozovem pravednike nego grenike na pokajanje.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"neæu uæi u ator doma svog, niti æu leæi na postelju odra svog;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? at bakit hindi ako maiinip?
eda li se ja èoveku tuim? i kako ne bi bio alostan duh moj?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
bezbonici su mi metnuli zamku; ali od zapovesti tvojih ne zastranih.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
mrzim na vae praznike, odbacio sam ih, i neæu da miriem svetkovina vaih.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan; upang may ipagkapuri ako sa kaarawan ni cristo, na hindi ako tumakbo nang walang kabuluhan ni nagpagal man nang walang kabuluhan.
pridravajuæi reè ivota, na moju hvalu za dan hristov, da mi ne bude uzalud trèanje i trud.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
dah njegov raspaljuje ugljevlje i plamen mu izlazi iz usta.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
a on odgovarajuæi reèe: ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama doma izrailjevog.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
da sam i prav, neæu mu se odgovoriti, valja da se molim sudiji svom.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nang hindi ako makakita dahil sa kaningningan ng ilaw na yaon, palibhasa'y inakay ako sa kamay ng mga kasamahan ko, ay pumasok ako sa damasco.
i kad obnevideh od silne svetlosti one, vodjahu me za ruku oni koji behu sa mnom, i dodjoh u damask.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
boe moj! vièem danju, a ti me ne slua, i noæu ali nemam mira.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.
takav je put kurvin: jede, i ubrie usta, pa veli: nisam uèinila zla.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nguni't ang panginoon ay nagalit sa akin dahil sa inyo, at hindi ako dininig; at sinabi sa akin ng panginoon, siya na; huwag ka nang magsalita pa sa akin ng tungkol sa bagay na ito.
ali gospod bee gnevan na me s vas, i ne uslii me, nego mi reèe: dosta; ne govori mi vie za to.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't hindi ako tumahan sa bahay mula nang araw na aking iahon ang israel, hanggang sa araw na ito; kundi ako'y yumaon sa tolda at tolda, at sa tabernakulo, at tabernakulo.
kad nisam nastavao u kuæi otkad izvedoh izrailja do danas, nego sam iao od atora do atora i od naslona do naslona,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nang magkagayo'y sinabi ko, ah, panginoong dios! narito, hindi ako marunong magsalita: sapagka't ako'y bata.
a ja rekoh: oh, gospode, gospode! evo, ne znam govoriti, jer sam dete.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, kung paanong inisip kong gawan kayo ng masama, nang mungkahiin ako ng inyong mga magulang sa poot, sabi ng panginoon ng mga hukbo, at hindi ako nagsisi;
jer ovako veli gospod nad vojskama: kao to vam namislih zlo uèiniti, kad me razgnevie oci vai, veli gospod nad vojskama, i ne raskajah se,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.