검색어: itatalaga (타갈로그어 - 세르비아어)

pitong araw na kanilang tutubusin ang dambana at lilinisin; gayon nila itatalaga.
sedam dana neka èine oèišæenje za oltar, i oèiste ga i posvete.

walang itinalaga na itatalaga ng mga tao, ay matutubos: papataying walang pagsala.
Živinèe zavetovano, koje èovek zavetuje, da se ne otkupljuje, nego da se ubije.

kung itatalaga niya ang kaniyang bukid mula sa taon ng jubileo, ay magiging ayon sa iyong inihalaga.
ako bi od oprosne godine zavetovao njivu svoju, neka ostane po tvojoj ceni.

at ganito mo gagawin kay aaron, at sa kaniyang mga anak, ayon sa lahat na aking iniutos sa iyo: pitong araw na iyong itatalaga sila.
i tako uèini aronu i sinovima njegovim po svemu što ti zapovedih; sedam dana svetiæeš im ruke.

at ang saserdote na papahiran at itatalaga upang maging saserdote na kahalili ng kaniyang ama, ay siyang tutubos at magsusuot ng mga kasuutang lino, na mga banal ngang kasuutan:
a sveštenik koji bude pomazan i koji bude osveæen da vrši službu sveštenièku na mesto oca svog, on neka oèišæa obukavši se u haljine lanene, haljine svete.

lahat ng panganay na lalake na ipinanganak sa iyong bakahan, at sa iyong kawan ay iyong itatalaga sa panginoon mong dios: huwag mong pagagawin ang panganay ng iyong baka, ni huwag mong gugupitan ang panganay ng iyong kawan.
sve prvence u stoci svojoj krupnoj i sitnoj što bude muško, posveti gospodu bogu svom; ne radi na prvencu od krave svoje, i ne striži prvenca od ovaca svojih.

at itatalaga niya sa panginoon ang mga araw ng kaniyang pagkatalaga, at siya'y magdadala ng isang korderong lalake ng unang taon na pinakahandog dahil sa pagkakasala: datapuwa't ang mga unang araw ay mawawalan ng kabuluhan, sapagka't ang kaniyang pagkatalaga ay nadumhan.
i neka odeli gospodu dane nazirejstva svog, i donese jagnje od godine za krivicu; a predjašnji dani propadaju, jer mu se oskvrnilo nazirejstvo.