검색어: kataastaasan (타갈로그어 - 세르비아어)

na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
kad izvræu pravicu èoveku pred višnjim,

hindi baga sa bibig ng kataastaasan nanggagaling ang masama't mabuti?
ne dolaze li i zla i dobra iz usta višnjeg?

at kanilang sinasabi, paanong nalalaman ng dios? at may kaalaman ba sa kataastaasan?
i govore: kako æe razabrati bog? zar višnji zna?

siyang tumatahan sa lihim na dako ng kataastaasan. ay mananatili sa lilim ng makapangyarihan sa lahat.
koji živi u zaklonu višnjeg, u senu svemoguæeg poèiva.

ihandog mo sa dios ang haing pasasalamat: at tuparin mo ang iyong mga panata sa kataastaasan:
prinesi bogu hvalu na žrtvu, i izvršuj višnjemu zavete svoje.

sapagka't ang panginoong kataastaasan ay kakilakilabot; siya'y dakilang hari sa buong lupa.
jer je višnji gospod strašan, car veliki nad svom zemljom.

may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
potoci vesele grad božji, sveti stan višnjeg.

sapagka't ang hari ay tumitiwala sa panginoon, at sa kagandahang-loob ng kataastaasan ay hindi siya makikilos.
jer se car uzda u gospoda i u milost višnjeg; i ne koleba se.

oo, tungkol sa sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng kataastaasan.
o sionu æe se govoriti: taj se i taj rodio u njemu; sam višnji utvrdjuje ga.

ako'y magpapasalamat sa panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng panginoon na kataastaasan.
hvalim gospoda za pravdu njegovu, i pevam imenu gospoda višnjeg.

sapagka't ikaw, oh panginoon, ay kataastaasan sa buong lupa: ikaw ay nataas na totoong higit kay sa lahat na mga dios.
jer si ti, gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

nang ibigay ng kataastaasan sa mga bansa ang kanilang mana, nang kaniyang ihiwalay ang mga anak ng tao, kaniyang inilagay ang mga hangganan ng mga bayan ayon sa bilang ng mga anak ni israel.
kad višnji razdade nasledstvo narodima, kad razdeli sinove adamove, postavi medje narodima po broju sinova izrailjevih.

siya'y magiging dakila, at tatawaging anak ng kataastaasan: at sa kaniya'y ibibigay ng panginoong dios ang luklukan ni david na kaniyang ama:
on æe biti veliki, i nazvaæe se sin najvišega, i daæe mu gospod bog presto davida oca njegovog;

oo at ikaw, sanggol, tatawagin kang propeta ng kataastaasan; sapagka't magpapauna ka sa unahan ng mukha ng panginoon, upang ihanda ang kaniyang mga daan;
i ti, dete, nazvaæeš se prorok najvišega; jer æeš iæi napred pred licem gospodnjim da mu pripraviš put;

at nagsisisigaw ng malakas na tinig, na kaniyang sinabi, ano ang pakialam ko sa iyo, jesus, ikaw na anak ng dios na kataastaasan? kita'y pinamamanhikan alangalang sa dios, na huwag mo akong pahirapan.
i povikavši glasno reèe: Šta je tebi do mene, isuse sine boga višnjeg? zaklinjem te bogom, ne muèi me.