검색어: maganda dito ang mga babae (타갈로그어 - 세르비아어)

kanilang dinahas ang mga babae, sa sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng juda.
sramote žene na sionu i devojke po gradovima judinim.

at ang mga nagsikain ay may limang libong lalake, bukod pa ang mga babae at ang mga bata.
a onih što su jeli beše ljudi oko pet hiljada, osim žena i dece.

at sinabi ni moises sa kanila, iniligtas ba ninyo na buhay ang lahat ng mga babae?
i reèe im mojsije: a što ostaviste u životu sve žene?

huwag mong ibigay ang iyong kalakasan sa mga babae, o ang iyo mang mga lakad sa lumilipol ng mga hari.
ne daj krepost svoju ženama, ni puteve svoje onima što satiru careve.

nang mga araw namang yaon ay nakita ko ang mga judio na nangagaasawa sa mga babae ng asdod, ng ammon, at ng moab:
još videh u to vreme judejce koji se behu oženili azoæankama, amonkama i moavkama.

kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
nego dobrim delima kao što se pristoji ženama koje se obeæavaju pobožnosti.

at ang mga naging araw ni adam, pagkatapos na maipanganak si set, ay walong daang taon: at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
a rodiv sita požive adam osam stotina godina, radjajuæi sinove i kæeri;

at kaniyang ibinagsak ang mga bahay ng mga sodomita, na nangasa bahay ng panginoon, na pinagtatahian ng mga tabing ng mga babae para sa mga asera.
i pokvari kuæe kurvarske koje behu u domu gospodnjem, u kojima žene tkahu zastiraèe za gaj.

at ang mga babae, na nagsisama sa kaniya mula sa galilea, ay nagsisunod, at tiningnan ang libingan, at kung paano ang pagkalagay ng kaniyang bangkay.
a žene koje behu došle s isusom iz galileje, idoše za josifom, i videše grob i kako se telo metnu.

at si david ay kumuha pa ng mga asawa sa jerusalem: at si david ay nagkaanak pa ng mga lalake at mga babae.
i david uze još žena u jerusalimu i izrodi još sinova i kæeri.

at nabuhay si reu pagkatapos na maipanganak si serug, ng dalawang daan at pitong taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
a rodiv seruha požive ragav dvesta i sedam godina, radjajuæi sinove i kæeri.

at nabuhay si peleg pagkatapos na maipanganak si reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
a rodiv ragava požive falek dvesta i devet godina, radjajuæi sinove i kæeri.

si abraham at si sara nga'y matatanda na, at lipas na sa panahon; at tinigilan na si sara ng kaugalian ng mga babae.
a avram i sara behu stari i vremeniti, i u sare beše prestalo šta biva u žena.

at nabuhay si enos, pagkatapos na maipanganak si cainan, ng walong daan at labing limang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
a rodiv kajinana požive enos osam stotina petnaest godina, radjajuæi sinove i kæeri;

at iniuwi niya ang lahat ng pag-aari; at iniuwi rin niya si lot na kaniyang kapatid, at ang kaniyang mga pag-aari, at gayon din ang mga babae at ang bayan.
i povrati sve blago; povrati i lota sinovca svog s blagom njegovim, i žene i ljude.

at nabuhay si lamec, pagkatapos na maipanganak si noe, ng limang daan at siyam na pu't limang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
a rodiv noja požive lameh pet stotina devedeset pet godina, radjajuæi sinove i kæeri;

ang mga babae ay magsitahimik sa mga iglesia: sapagka't sila'y walang kapahintulutang mangagsalita; kundi sila'y pasakop, gaya naman ng sinasabi ng kautusan.
Žene vaše da æute u crkvama; jer se njima ne dopusti da govore, nego da slušaju, kao što i zakon govori.

dahil dito ang alipin ay nagpatirapa at sumamba sa kaniya, na nagsasabi, panginoon, pagtiisan mo ako, at pagbabayaran ko sa iyong lahat.
no sluga taj pade i klanjaše mu se govoreæi: gospodaru! prièekaj me, i sve æu ti platiti.

at nagsugo ang kapisanan ng labing dalawang libong lalaking napaka matapang, at iniutos sa kanila, na sinasabi, kayo'y yumaon sugatan ninyo ng talim ng tabak ang nagsisitahan sa jabes-galaad pati ang mga babae at mga bata.
zato posla zbor onamo dvanaest hiljada hrabrih ljudi, i zapovedi im govoreæi: idite i pobijte stanovnike u javisu galadovom oštrim maèem i žene i decu.

ikaw ay magkakaanak ng mga lalake at mga babae, nguni't sila'y hindi magiging iyo; sapagka't sila'y yayaon sa pagkabihag.
rodiæeš sinove i kæeri, ali neæe biti tvoji; jer æe otiæi u ropstvo.