검색어: makaligtaan ang isang tao (타갈로그어 - 세르비아어)

^sagipin ang isang sirang sistema
^Спаси оштећени систем

huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
veštici ne daj da živi.

naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.
posla bog èoveka po imenu jovana.

ang sumakit sa isang tao, na ano pa't mamatay ay papataying walang pagsala.
ko udari èoveka, te umre, da se pogubi.

at ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin.
ko ubije živinèe, da vrati drugo; ali ko ubije èoveka, da se pogubi.

nguni't kung ang isang tao ay maging ganap, at gumawa ng tapat at matuwid,
jer ako je ko pravedan i èini sud i pravdu,

at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
i reèe: jedan èovek imaše dva sina,

at lumitaw sa gitna ng mga kerubin ang anyo ng kamay ng isang tao sa ilalim ng kanilang mga pakpak.
a vidjaše se u heruvima kao ruka èoveèija pod krilima.

umalis nga si pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
a petar izidje i drugi uèenik, i podjoše ka grobu.

at ang magnakaw ng isang tao, at ipagbili, o masumpungan sa kaniyang kamay, ay papataying walang pagsala.
ko ukrade èoveka i proda ili se nadje u njegovim rukama, da se pogubi.

naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
verujemo da slobodan i otvoren internet može dovesti do boljeg sveta.

at napakita sa kaniya ang isang anghel na mula sa langit, na nagpalakas sa kaniya.
a andjeo mu se javi s neba, i krepi ga.

lagyan mo ng masamang tao siya: at tumayo nawa ang isang kaaway sa kaniyang kanan.
postavi nad njim starešinu bezbožnika, i protivnik neka mu stane s desne strane.

sa gayo'y nagpipisan ang lahat ng mga lalake ng israel laban sa bayang yaon, na nagtibay na magkakapisang parang isang tao.
i skupi se sav narod izrailjev na onaj grad složivši se jednodušno.

ni inyong niwawari na sa inyo'y nararapat na ang isang tao ay mamatay dahil sa bayan, at hindi ang buong bansa ay mapahamak.
i ne mislite da je nama bolje da jedan èovek umre za narod, negoli da narod sav propadne.

kung ang isang tao ay mamatay, mabubuhay pa ba siya? lahat ng araw ng aking pakikipagbaka ay maghihintay ako, hanggang sa dumating ang pagbabago.
kad umre èovek, hoæe li oživeti? sve dane vremena koje mi je odredjeno èekaæu dokle mi dodje promena.

ang isang kordero ay iyong ihahandog sa umaga; at ang isang kordero ay iyong ihahandog sa hapon:
jedno jagnje prinosi jutrom a drugo prinosi veèerom,

siyang sumasaway sa isang tao ay makakasumpong sa ibang araw ng higit na lingap kay sa doon sa kunwa'y pumupuri ng dila.
ko ukorava èoveka naæi æe posle veæu milost nego koji laska jezikom.

isang tao nga na may-sakit, si lazaro na taga betania, na nayon ni maria at ni marta na kaniyang kapatid.
beše pak jedan bolesnik, lazar iz vitanije iz sela marije i marte, sestre njene.

at pagdaka'y may isang tao sa kanilang sinagoga na may isang karumaldumal na espiritu; at siya'y sumigaw,
i beše u zbornici njihovoj èovek s duhom neèistim, i povika