전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sinasabi ng tamad, may leon sa labas: mapapatay ako sa mga lansangan.
lenivac govori: lav je napolju; nasred ulice poginuo bih.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.
a meso i kou saee ognjem iza logora.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at ang lapag ng bahay ay binalot niya ng ginto, sa loob at sa labas.
i pod domu obloi zlatom iznutra i spolja.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang tao na gumagala sa labas ng daan ng kaunawaan, magpapahinga sa kapisanan ng patay.
Èovek koji zadje s puta mudrosti poèinuæe u zboru mrtvih.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
odagnaæe se iz svetlosti u mrak, i izbaciæe se iz sveta.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ikaw ay tatayo sa labas, at ang taong iyong pinahihiram ay maglalabas ng sangla sa iyo.
nego stoj napolju, a èovek koji ti je duan neka ti iznese napolje zalog svoj.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nangyari, na pagkakita niyang iniwan ang kaniyang suot sa kamay niya, at tumakas sa labas,
a kad ona vide gde joj ostavi u rukama haljinu svoju i pobee,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at sila'y kaniyang iniwan, at pumaroon sa labas ng bayan sa betania, at nakipanuluyan doon.
i ostavivi ih izadje napolje iz grada u vitaniju, i zanoæi onde.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nasa ilalim ng mga silid na ito ang pasukan sa dakong silanganan, sa pagpasok na mula sa looban sa labas.
a pod tim kletima bee ulaz s istoka, kojim se ulaae u njih iz spoljanjeg trema.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at may nagsabi sa kaniya, nangakatayo sa labas ang iyong ina at iyong mga kapatid, na ibig nilang makita ka.
i javie mu govoreæi: mati tvoja i braæa tvoja stoje napolju, hoæe da te vide.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at ikinamanglaw kong mainam: kaya't aking inihagis ang lahat na kasangkapan ni tobias sa labas ng silid.
i bi mi vrlo mrsko, te izbacih sve pokuæstvo tovijino napolje iz kleti.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ay ipaguutos nga ng saserdote na bunutin ang mga batong kinaroonan ng tila salot at ipatatapon sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal:
zapovediæe svetenik da povade kamenje na kome je bolest i da ga bace iza grada na mesto neèisto.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at si moises at si eleazar na saserdote, at ang lahat ng mga prinsipe sa kapisanan, ay nagsilabas na sinalubong sila sa labas ng kampamento.
a mojsije i eleazar svetenik i svi knezovi od zbora izidjoe im na susret iz logora.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at maghuhubad siya ng kaniyang mga suot, at magbibihis ng ibang mga kasuutan, at ilalabas ang mga abo sa labas ng kampamento sa isang dakong malinis.
potom neka svuèe haljine svoje i obuèe druge haljine, i neka iznese pepeo napolje iz logora na èisto mesto.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
a sinovi carstva izgnaæe se u tamu najkrajnju; onde æe biti plaè i krgut zuba.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at masumpungan siya ng manghihiganti sa dugo sa labas ng hangganan ng kaniyang bayang ampunan, at patayin ng manghihiganti sa dugo ang nakamatay, ay hindi siya magiging salarin sa dugo,
i nadje ga osvetnik preko medje utoèita njegovog, ako krvnika ubije osvetnik, neæe biti kriv za krv.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at ginawang gayon ng mga anak ni israel, at inilabas sa labas ng kampamento: kung paanong sinalita ng panginoon kay moises ay gayon ginawa ng mga anak ni israel.
i uèinie tako sinovi izrailjevi, i isterae ih iz logora, kako gospod kaza mojsiju, tako uèinie sinovi izrailjevi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
datapuwa't ang laman ng toro, at ang balat, at ang dumi ay iyong susunugin sa apoy sa labas ng kampamento: handog nga dahil sa kasalanan.
a meso od teleta i kou i balegu spali ognjem izvan logora; to je rtva za greh.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
samantalang siya'y nagsasalita pa sa mga karamihan, narito, ang kaniyang ina at ang kaniyang mga kapatid ay nangakatayo sa labas, at ibig nilang siya'y makausap.
dok on jo govorae s ljudima, gle, mati njegova i braæa njegova stajahu napolju i èekahu da govore s njime.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't nagsidating man kami sa macedonia ang aming laman ay hindi nagkaroon ng katiwasayan, kundi sa lahat kami ay pinipighati; sa labas ay mga pagbabaka, sa loob ay mga katakutan.
jer kad dodjosmo u makedoniju, nikakav mir nemae telo nae, nego u svemu bee u nevolji: spolja borbe, iznutra strah.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.