검색어: sundin mo (타갈로그어 - 세르비아어)

oh matatag nawa ang aking mga daan, upang sundin ang mga palatuntunan mo!
kad bi putevi moji bili upravljeni da èuvam naredbe tvoje!

id mo, karapatan mo
vaša lična karta, vaša prava

ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig, ayon sa iniutos ko sa iyo.
nego sada, sine, poslušaj me šta æu ti kazati.

boje yu buray ni ina mo
bokeyy buray ni apo mo

mahal na kita alam mo ba?
Недостајеш ми

ibigay mo sa akin ang iyong larawan
daj mi svoju sliku

ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.
hitim, i ne zatežem se èuvati zapovesti tvoje.

at lalagyan mo siya ng iyong karangalan upang sundin siya ng buong kapisanan ng mga anak ni israel.
i podaj mu od slave svoje, da ga sluša sav zbor sinova izrailjevih.

papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
udovice poštuj, koje su prave udovice.

kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.
tako, dakle, da se staramo za mir i za ono èim vodimo na bolje jedan drugog.

at gagawin mo ang balabal ng epod na taganas na bughaw.
i naèini plašt pod opleæak sav od porfire.

at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
i saberi sav zbor pred vrata šatoru od sastanka.

upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.
Да измените поставке софтвера, треба да потврдите идентитет.

maaari mo itong i-install sa pagta-type ng:
Можете да га инсталирате уписивањем:

iyong sundin at dinggin ang lahat ng mga salitang ito na iniuutos ko sa iyo, upang magpakailan man ay ikabuti mo, at ng iyong mga anak pagkamatay mo, pagka iyong ginawa ang mabuti at matuwid sa paningin ng panginoon mong dios.
Èuvaj i slušaj sve ove reèi koje ti ja zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe doveka kad èiniš šta je dobro i pravo pred gospodom bogom tvojim.

purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
slavi, jerusalime, gospoda; hvali boga svog, sione!

hindi nahanap ang command na '%s', ang ibig mo bang sabihin ay:
Нисам нашао наредбу „%s“, да ли сте мислили:

ituro mo sa akin ang iyong mga daan, oh panginoon; ituro mo sa akin ang iyong mga landas.
pokaži mi, gospode, puteve svoje, nauèi me hoditi stazama tvojim.

nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.
a sada me je umorio; opustošio si sav zbor moj.

ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,
sad otpuštaš s mirom slugu svog, gospode, po reèi svojoj;