검색어: wala pang pagkain (타갈로그어 - 세르비아어)

at wala pang bumangong propeta sa israel na gaya ni moises, na kilala ng panginoon sa mukhaan,
ali ne usta više prorok u izrailju kao mojsije, kog gospod pozna licem k licu,

ako'y nailabas ng wala pang mga kalaliman; nang wala pang mga bukal na sagana ng tubig.
kad još ne beše bezdana, rodila sam se, kad još ne beše izvora obilatih vodom.

kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may nalalamang anoman, ay wala pang nalalaman gaya ng nararapat niyang maalaman;
ako li ko misli da šta zna, ne zna još ništa kao što treba znati.

sapagka't napagtatalastas mo na wala pang labingdalawang araw buhat nang ako'y umahon sa jerusalem upang sumamba:
ti možeš doznati da nema više od dvanaest dana kako ja izidjoh u jerusalim da se pomolim bogu,

nakita ng iyong mga mata ang aking mga sangkap na di sakdal, at sa iyong aklat ay pawang nangasulat, kahit na ang mga araw na itinakda sa akin, nang wala pang anoman sa kanila,
zametak moj videše oèi tvoje, u knjizi je tvojoj sve to zapisano, i dani zabeleženi, kad ih još nije bilo nijednog.

at ito'y ibinababa niya, at binalot ng isang kayong lino, at inilagay sa isang libingang hinukay sa bato, na doo'y wala pang nalilibing.
i skide ga, i obavi platnom, i metnu ga u grob iseèen, u kome niko ne beše nikad metnut.

at wala pa sa lupang kahoy sa parang, at wala pang anomang pananim na tumutubo sa parang: (sapagka't hindi pa pinauulanan ng panginoong dios ang lupa) at wala pang taong magbukid ng lupa,
i svaku biljku poljsku, dokle je još ne beše na zemlji, i svaku travku poljsku, dokle još ne nicaše; jer gospod bog još ne pusti dažda na zemlju, niti beše èoveka da radi zemlju,