검색어: ang aking, mga lakas (타갈로그어 - 세부아노어)

ang aking
akon an mabara

dinilat ko ang aking mga mata
bukad akong kigol

iha bili ka na dito mura lamang ang aking mga tinda
cebuano

dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,
tungod niining maong katarungan, ako magaluhod sa atubangan sa amahan,

ang aking mga kaybigan ay mga mabaho at wala pang mga ligo
ang aking mga kaybigan ay mga mabaho at walang pang ligo

at nalalaman ninyo, na ang aking buong lakas ay ipinaglingkod ko sa inyong ama.
ug kamo nanghibalo nga sa bug-os ko nga kusog nag-alagad ako sa inyong amahan.

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
"kon nahigugma kamo kanako, inyong pagatumanon ang akong mga sugo.

oh matatag nawa ang aking mga daan, upang sundin ang mga palatuntunan mo!
oh hinaut unta nga mahamutang ang akong mga dalan sa pagtuman sa imong kabalaoran!

pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
patalinghugi, oh jehova, ang akong mga pulong; tulotimbanga ang akong pagpalandong.

ang aking mga kamaganak ay nangagsilayo, at nilimot ako ng aking mga kasamasamang kaibigan.
ang akong mga kabanayan nanaglikay, ug ang mga higala ko nga sandurot nahakalimot kanako.

anak ko ingatan mo ang aking mga salita, at impukin mo sa iyo ang aking mga utos.
anak ko, bantayi ang akong mga pulong, ug tagoa ang akong mga sugo uban kanimo.

iyo ring pinatalikod sa akin ang aking mga kaaway, upang aking mangaihiwalay ang nangagtatanim sa akin.
ikaw usab naghimo sa akong mga kaaway nga motalikod gikan kanako, aron putlon ko sila nga nanagdumot kanako.

ang aking diwa ay nanglulumo, ang aking mga kaarawan ay natatapos, ang libingan ay handa sa akin.
ang akong espiritu maluya na, nahurot na ang akong mga adlaw, ang lubnganan andam na alang kanako.

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
ang langit ug ang yuta mangahanaw, apan ang akong mga pulong dili gayud mahanaw.

kung ako'y maligo ng nieveng tubig, at gawin ko ang aking mga kamay na napakalinis;
kong ako sa akong kaugalingon magahugas sa tubig sa nieve, ug ayohon gayud paghinlo ang akong mga kamot;

basahin ang aking mga labi, ako pagpunta sa sipain ang iyong asno! ibang klase ang utak mo!
lahi jd ka ug utok!

ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
ang langit ug ang yuta mangahanaw, apan ang akong pulong dili gayud mahanaw.

na sinasabi, huwag ninyong galawin ang aking mga pinahiran ng langis, at huwag ninyong saktan ang aking mga propeta.
nga nag-ingon: ayaw paghilabti ang akong mga dinihog. ug ayaw pagbuhat ug dautan sa akong mga manalagna.

ang aking mga mata ay palaging na sa panginoon; sapagka't huhugutin niya ang aking mga paa sa silo.
ang akong mga mata sa gihapon gitutuk ngadto kang jehova; kay pagahulboton niya ang akong mga tiil gikan sa pukot.