검색어: galak (타갈로그어 - 세부아노어)

galak meaning
galak

kahulugan ng galak
galak

sa galak tulad ng ginagawa ko
duyog sa kalipay kasing kasing ko

at nang makita nila ang bituin, ay nangagalak sila ng di kawasang galak.
ug sa pagkakita nila sa bitoon, sila nangalipay sa hilabihan gayud.

at siya'y sinamba nila, at nagsibalik sila sa jerusalem na may malaking galak:
ug sila namalik sa jerusalem sa dakung kalipay;

tanggapin nga ninyo siya sa panginoon ng buong galak; at ang gayon ay papurihan ninyo:
busa dawata siya ninyo diha sa ginoo uban sa tanang kalipay; ug pasidunggi ninyo ang mga tawong sama kaniya,

ang saya ng mga pandereta ay naglikat, ang kaingay nila na nangagagalak ay nagkawakas, ang galak ng alpa ay naglikat.
ang kasadya sa mga panderetas mihunong; ang kasaba niadtong nagakalipay natapus, ang kalipay sa alpa mihunong.

at ang nahasik sa mga batuhan, ay yaong nakikinig ng salita, at pagdaka'y tinatanggap ito ng buong galak;
ug mahitungod niadtong gikasabod diha sa kabatoan, kini mao kadtong magapatalinghug sa pulong ug dihadiha iya kining dawaton uban sa kalipay;

at gayon din naman itong mga nahasik sa batuhan, na, pagkarinig nila ng salita, pagdaka'y nagsisitanggap na may galak;
ug ingon man usab, mao kini sila ang gikasabud diha sa kabatoan, nga sa pagkadungog nila sa pulong, kini dihadiha ilang pagadawaton uban sa kalipay.

ngayon doon sa makapagiingat sa inyo mula sa pagkatisod, at sa inyo'y makapaghaharap na walang kapintasan na may malaking galak, sa harapan ng kaniyang kaluwalhatian.
karon ngadto kaniya nga may gahum sa pagbantay kaninyo nga dili mangahulog ug sa pagpasundayag kaninyo nga walay buling diha sa atubangan sa iyang himaya dinuyogan sa dakung kalipay,

si david din ang tumatawag na panginoon sa kaniya; at paano ngang siya'y kaniyang anak? at ang mga karaniwang tao ay nangakikinig sa kaniyang may galak.
si david na gayud mao ang nagtawag kaniya nga ginoo; busa, unsaon man niya pagkahimong anak ni david?" ug ang dakung panon sa katawhan nalipay sa pagpatalinghug kaniya.

sapagka't kayo'y nangahabag sa mga may tanikala, at tinanggap ninyo ng buong galak ang pagkaagaw ng inyong pag-aari, palibhasa'y inyong nalalamang mayroon kayo sa inyong sarili ng isang pag-aaring lalong mabuti at tumatagal.
kay kamo may kalooy man sa mga binilanggo, ug gikalipay ninyo nga pagasakmitan kamo sa inyong katigayonan, sanglit inyo mang nahibaloan nga kamo adunay usa ka labi pa ka maayong bahandi ug usa nga lumulungtad.