검색어: hindi kana sisikitan ng araw (타갈로그어 - 세부아노어)

hindi kana tulad ng dati
hindi kana tulad ng dati

hindi kana mahal
boholano

hindi kana iba sa amin
ayaw kaulaw

hindi kana masaya sa akin
hindi kana kasi masaya sa akin

ang trabaho ng araw
mabaraw

nag-ambag ng araw sa amin
naimbag nga aldaw kadakayo amin

napahamak ito ng araw-araw mong yawyaw
nadaot na sa sige ninyo'g yawyaw kada adlaw

oo, maigi kay sa kanila kapuwa ang hindi ipinanganganak, na hindi nakakita ng masamang gawa na nagawa sa ilalim ng araw.
oo, labi pang maayo kay kanila nga duha, gimahal ko siya nga wala pa matawo, nga wala makakita sa dautang buhat nga ginahimo ilalum sa adlaw.

maging gaya nawa ng laman ng laman ng suso na natutunaw at napapawi: na gaya ng naagas sa babae na hindi nakakita ng araw.
himoa silang ingon sa usa ka hila-hila nga matunaw ug mahanaw, sama sa usa ka babaye nga nakuhaan, nga wala makakita sa adlaw.

gayon nagbalik si esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa seir.
mao nga si esau mipauli niadtong adlawa padulong sa seir.

sa lahat ng araw ng kaniyang pagtalaga, ay banal siya sa panginoon.
sa tanan nga adlaw sa iyang pagkabinulag, balaan siya alang kang jehova.

at nangyari ng araw na magsalita ang panginoon kay moises sa lupain ng egipto,
ug nahitabo sa adlaw nga misulti si jehova kang moises sa yuta sa egipto,

mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
gikan sa pagsilang sa adlaw ngadto sa pagsalop niini pagadayegon ang ngalan ni jehova.

at pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
apan sa pagsubang sa adlaw, kini nalawos; ug kay wala may gamut, kini nalaya.

nang magkagayo'y bumalik ako at aking nakita ang walang kabuluhan sa ilalim ng araw.
unya mipauli ako ug nakita ko ang kakawangan ilalum sa adlaw.

may isang kasamaan, na nakita ko sa ilalim ng araw na tila kamalian na nanggagaling sa pinuno:
adunay usa ka dautan nga akong nakita ilalum sa adlaw, daw ingon sa usa ka sayup nga nagagikan sa punoan:

binabati ka ng araw ng mga ina na puno ng pahinga, pagpapahinga, at pagpapahalaga sa lahat ng iyong ginagawa.
binabati ka ng araw ng mga ina na puno ng pahinga, pagpapahinga, at pagpapahalaga sa lahat ng iyong ginagawa.

ang isang kordero ay iyong ihahandog sa umaga, at ang isang kordero ay iyong ihahandog sa paglubog ng araw;
ang usa ka nating carnero igahalad mo sa buntag, ug ang usa usab ka nating carnero igahalad mo sa hapon;

at ipinagtanim ko ang lahat kong gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw: yamang marapat kong iwan sa tao na susunod sa akin.
ug gidumtan ko ang tanan nakong buhat nga akong nahimo ilalum sa adlaw, sanglit kinahanglan nga ibilin ko kini sa tawo nga mopuli kanako.