전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
at nang matanto niya sa senturion, ay ipinagkaloob niya ang bangkay kay jose.
ug sa nasayran niya sa kapitan nga siya patay na, gihatag niya ang lawas ni jesus ngadto kang jose.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sa ikapupuri ng kaluwalhatian ng kaniyang biyaya, na sa atin ay ipinagkaloob na masagana sa minamahal:
aron pagadaygon ang iyang mahimayaong grasya nga sa walay bayad iyang gihatag kanato pinaagi sa pinalangga.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
pasalamat sa dios ama ama maraming salamat po sa buhay na ipinagkaloob mopo sa akin at sa aking buong pamilya at marami pong salamat sa biyaya na ipinagkaloob mo po sa amin
salamat sa diyos amahan daghang salamat sa kinabuhi nga imong gihatag kanako ug sa akong tibuok pamilya ug daghang salamat sa grasya nga imong gihatag kanamo
마지막 업데이트: 2023-08-12
사용 빈도: 1
품질:
nagpapasalamat akong lagi sa aking dios tungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng dios na ipinagkaloob sa inyo sa pamamagitan ni cristo jesus;
sa kanunay nagapasalamat ako sa dios alang kaninyo tungod sa grasya sa dios nga gihatag kaninyo diha kang cristo jesus.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't ang ama'y hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa anak ang buong paghatol;
ang amahan dili magahukom kang bisan kinsa, hinonoa ang tanang paghukom gitugyan niya ngadto sa anak,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kayo naman na nagsisitulong ng inyong panalangin na patungkol sa amin; upang dahil sa kaloob na ipinagkaloob sa amin sa pamamagitan ng marami, ay makapagpasalamat ang maraming tao dahil sa amin.
kamo usab kinahanglan magatabang kanamo pinaagi sa pag-ampo, aron daghan ang magahatag ug mga pagpasalamat alang kanamo tungod sa panalangin nga igahatag kanamo ingon nga tubag sa daghang mga pag-ampo.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
yamang ipinagkaloob sa atin ng kaniyang banal na kapangyarihan ang lahat ng mga bagay na nauukol sa kabuhayan at sa kabanalan, sa pamamagitan ng pagkakilala sa kaniya na tumawag sa atin sa pamamagitan ng kaniyang sariling kaluwalhatian at kagalingan;
ang iyang diosnong gahum naghatag kanato sa tanang butang bahin sa kinabuhi ug pagkadiosnon, pinaagi sa atong kahibalo kaniya nga nagtawag kanato sa iyang kaugalingong himaya ug pagkahalangdon,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na dahil dito ay ipinagkaloob niya sa atin ang kaniyang mahahalaga at napakadakilang pangako; upang sa pamamagitan ng mga ito ay makabahagi kayo sa kabanalang mula sa dios, yamang nakatanan sa kabulukang nasa sanglibutan dahil sa masamang pita.
nga tungod niana kita iyang gikahatagan sa bililhon ug dagku uyamot nga mga saad, aron nga pinaagi niini kamo managpakaikyas gikan sa pagpangadunot nga ania sa kalibutan tungod sa pangibog, ug mangahimo kamong mag-aambit sa diosnong kinaiya.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't sa inyo'y ipinagkaloob alangalang kay cristo, hindi lamang upang manampalataya sa kaniya, kundi upang magtiis din naman alangalang sa kaniya:
kay gikatugot kaninyo nga tungod kang cristo kamo dili lamang kay igo rang motoo kaniya kondili nga kamo manag-antus usab tungod kaniya,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at sa kaniya'y ipinagkaloob na damtan ang kaniyang sarili ng mahalagang lino, makintab at tunay; sapagka't ang mahalagang lino ay siyang mga matuwid na gawa ng mga banal.
ug sa pangasaw-onon gitugot ang pagbistig lino nga manipis, masidlak, ug maputli"--
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
sa diwang nagliliyab, babae'y tanglaw, sa puso't damdamin, lakas ay sumisibol. sa bawat hakbang, bayani'y humahagibis, sa laban ng buhay, tagumpay ay nakamtan. sa bawat kislap, ang giting ay sumasalamin, sa halimuyak ng bulaklak, taglay ang himig. kababaihan, tanglaw ng mundo't kinabukasan, sa puso ng lahat, pag-asa'y dumadaloy. sa pagdiriwang ng bawat araw ng babae, ang tula'y awit ng pasasalamat at papuri. sa ganda, lakas, at tapang, karangalan ay ipinagkaloob, sa mga bayani ng buhay, sa mga kababaihan, tagumpay ay naghihintay.
마지막 업데이트: 2024-03-10
사용 빈도: 1
품질: