전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
huwag mong kalimutan ang tinig ng iyong mga kaaway: ang ingay niyaong nagsisibangon laban sa iyo ay patuloy na lumalala.
ayaw hikalimti ang tingog sa imong mga kabatok: ang kasaba niadtong mga mingtindog batok kanimo nagasaka sa kanunay.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at sinoma'y hindi nagtatagpi ng bagong kayo sa damit na luma; sapagka't ang tagpi ay bumabatak sa damit, at lalong lumalala ang punit.
walay tawo nga magatapak ug bag-ong panapton diha sa daan nga sinina, kay ang igatapak mabitas ra gikan sa sinina, ug unya mahimo na hinoon ang labi pa ka dakung gisi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
walang taong nagtatagpi ng matibay na kayo sa damit na luma: sa ibang paraan ang itinagpi ay binabatak ang tinagpian, sa makatuwid baga'y ang bago sa luma, at lalong lumalala ang punit.
walay tawo nga magatapak ug bag-ong panapton diha sa daan nga sinina; kay kon mao pa, ang igatapak mabitas ra gikan niini, ang bag-o gikan sa daan, ug unya mahimo na hinoon ang labi pa ka dakung gisi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
isang lalaki ang nagpakasal sa isang magandang babae. mahal na mahal niya siya. isang araw nagkaroon siya ng sakit sa balat at unti-unting kumukupas ang kanyang kagandahan. nagkataon na isang araw umalis ang kanyang asawa para mamasyal. habang pabalik ay naaksidente siya at nawala ang kanyang paningin. gayunpaman, ang kanilang buhay mag-asawa ay nagpatuloy gaya ng dati. sa paglipas ng mga araw, ang kagandahan ng asawa ay patuloy na kumupas. hindi ito alam ng bulag na asawa at pinaalalahanan siya sa kanyang tabi. walang masyadong pagbabago sa kanilang buhay mag-asawa. patuloy niya itong minahal at mahal na mahal din siya nito. isang araw namatay siya. ang kanyang kamatayan ay nagdulot sa kanya ng matinding kalungkutan. natapos niya ang lahat ng kanyang huling ritwal at nais na umalis sa bayang iyon. dumating ang isang kaibigan at nagsabi, “ngayon paano ka makakalakad nang mag-isa? all these days tinutulungan ka ng asawa mo." sagot niya, hindi ako bulag. nag-iinarte ako, dahil kung alam ng asawa ko na nakikita kong lumalala ang kanyang kagandahan, mas masakit pa sa kanya ang naidulot nito kaysa sa kanyang sakit. nagkunwari akong bulag. siya ay isang napakabuting asawa. nais kong maging masaya siya. minsan ay mabuti para sa atin na maging bulag at huwag pansinin ang mga pagkukulang ng isa't isa, upang maging masaya.
마지막 업데이트: 2023-06-02
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다