검색어: minamahal kita aking ama (타갈로그어 - 세부아노어)

minamahal kita araw araw
ikaw ra akong higugmaon

sino ang aking ama?
wa paka maayo dai?

ang mga akusasyon ng aking ama
indi lang ko buax mag jogging pulaw ko danay subong

mahal talaga kita aking kaibigan
gapataka lang timo ako man tana mahuya sa imo diman

bisaya version ang aking ama ay bisaya
bisaya nga bersyon akong amahan bisaya

panginoon, ipinamamanhik ko sa iyo ang lakas ng aking ama
lusog tagae kusog akong amahan permi lord

ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.
ang nagadumot kanako nagadumot sa akong amahan usab.

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
"ako mao ang tinuod nga tanum nga parsas, ug ang akong amahan mao ang tig-alima.

kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking ama, ay huwag ninyo akong sampalatayanan.
kon ang akong gipamuhat dili man mga buhat sa akong amahan, nan, ayaw kamo pagtoo kanako;

at ngayo'y nagsugo ako ng bihasang lalake na may kaalaman, kay hiram na aking ama,
ug karon ako nagpadala ug usa ka batid nga tawo, nga tinugahan sa pagkamasinabuton, gikan kang huram nga akong amahan,

bagaman pabayaan ako ng aking ama at ng aking ina, gayon ma'y dadamputin ako ng panginoon.
kong ako pagabiyaan sa akong amahan ug sa akong inahan, unya si jehova ang magadawat kanako.

nasa puso nga ni david na aking ama ang ipagtayo ng isang bahay ang pangalan ng panginoon, ang dios ng israel.
karon ang pagtukod ug usa ka balay nga ipahinungod sa ngalan ni jehova, ang dios sa israel diha sa kasingkasing ni david nga akong amahan.

kundi paroroon ka sa bahay ng aking ama at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak.
apan umadto ka sa balay sa akong amahan, ug sa akong kaubanan ug magpili ka ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake.

o inaakala mo baga na hindi ako makapamamanhik sa aking ama, at padadalhan niya ako ngayon din ng mahigit sa labingdalawang pulutong na mga anghel?
nagahunahuna ka ba nga dili ako makapangayo sa akong amahan, ug nga dili siya makapadala karon dayon ug mga manolunda nga kapin sa napulog-duha ka mga legion?

na ano pa't ako'y makabalik na payapa sa bahay ng aking ama, ay ang panginoon nga ang magiging aking dios,
sa pagkaagi nga makabalik ako sa pakigdait sa balay sa akong amahan, ug si jehova mahimo nga akong dios,

ngayon nga, oh dios ng israel, idinadalangin ko sa iyo na papangyarihin mo ang iyong salita na iyong sinalita sa iyong lingkod na kay david na aking ama.
busa karon, oh, dios sa israel, ako magahangyo kanimo, himoa ang imong pulong mamatuod, nga imong gipamulong sa ulipon nga si david nga akong amahan.

kaya't ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao, ay kikilalanin ko naman siya sa harap ng aking ama na nasa langit.
busa, bisan kinsa kadtong moila kanako sa atubangan sa mga tawo, ilhon ko usab siya sa atubangan sa akong amahan nga anaa sa langit;

gayon din naman ang gagawin sa inyo ng aking ama na nasa kalangitan, kung hindi ninyo patatawarin sa inyong mga puso, ng bawa't isa ang kaniyang kapatid.
ingon usab niana ang pagabuhaton kaninyo sa akong amahan nga langitnon kon ang matag-usa kaninyo dili sa kinasingkasing magapasaylo sa iyang igsoon."

sapagka't paanong paroroon ako sa aking ama, at ang bata'y di ko kasama? baka aking makita pa ang sakunang sasapit sa aking ama.
kay, unsaon ko man sa pag-adto sa akong amahan kong wala ang bata uban kanako? tingali hinoon ug makatan-aw ako sa kadautan nga mahitabo sa akong amahan.