검색어: bahay (타갈로그어 - 스와힐리어)

at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
huyo mtu aliyekuwa amepooza akainuka, akaenda nyumbani kwake.

at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.
mnapoingia nyumbani wasalimuni wenyeji wake.

datapuwa't iginawa siya ni salomon ng isang bahay.
lakini solomoni ndiye aliyemjengea mungu nyumba.

nang nasa betania nga si jesus sa bahay ni simon na ketongin,
yesu alipokuwa bethania, nyumbani kwa simoni, aitwaye mkoma,

ang bawa't tao'y umuwi sa kanikaniyang sariling bahay:
basi, wote wakaondoka, kila mtu akaenda zake;

kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni israel.
ila nendeni kwa watu wa israeli waliopotea kama kondoo.

at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo.

siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.
huyu ndiye ambaye maandiko matakatifu yanasema: jiwe mlilokataa ninyi waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi.

at ang alipin ay hindi nananahan sa bahay magpakailan man: ang anak ang nananahan magpakailan man.
mtumwa hana makao ya kudumu nyumbani, lakini mwana anayo makao ya kudumu.

at sa alin mang bahay na inyong pasukin, ay sabihin ninyo muna, kapayapaan nawa sa bahay na ito.
mkiingia katika nyumba yoyote, kwanza wasalimuni hivi: amani iwe katika nyumba hii!

at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
basi, wakamhubiria neno la bwana yeye pamoja na jamaa yake.

siya'y nanunuluyan sa isa na simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat.
yeye yumo nyumbani kwa simoni mtengenezaji wa ngozi ambaye nyumba yake iko karibu na bahari."

at nang pumasok si jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,
kisha yesu akaingia nyumbani kwa yule ofisa. na alipowaona wapiga filimbi na umati wa watu wanaofanya matanga,

at kay apia na ating kapatid na babae, at kay arquipo na kapuwa kawal namin, at sa iglesia sa iyong bahay:
na kanisa linalokutana nyumbani kwako, na wewe dada afia, na askari mwenzetu arkupo.

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
yesu akajibu, "sikutumwa ila kwa watu wa israeli waliopotea kama kondoo."

bagama't ang kataastaasa'y hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay; gaya ng sinasabi ng propeta,
"hata hivyo, mungu mkuu haishi katika nyumba zilizojengwa na binadamu; kama nabii asemavyo:

at nagsidating sila sa bahay ng pinuno sa sinagoga; at napanood niya ang pagkakagulo, at ang nagsisitangis, at nangagbubuntong-hininga ng labis.
wakafika nyumbani kwa ofisa wa sunagogi naye yesu akasikia makelele, kilio na maombolezo mengi.

sapagka't ang bawa't bahay ay may nagtayo; datapuwa't ang nagtayo ng lahat ng mga bagay ay ang dios.
kila nyumba hujengwa na mjenzi fulani--na mungu ndiye mjenzi wa vitu vyote.

at sinabi sa kanila ni jesus, walang propetang di may kapurihan, liban sa kaniyang sariling lupain, at sa gitna ng kaniyang sariling mga kamaganak, at sa kaniyang sariling bahay.
yesu akawaambia, "nabii hakosi heshima isipokuwa katika nchi yake, kwa jamaa zake na nyumbani mwake."

at siya'y umalis doon, at pumasok sa bahay ng isang lalaking nagngangalang tito justo, na isang sumasamba sa dios, na ang bahay niya'y karugtong ng sinagoga.
basi, akatoka hapo akaenda kukaa nyumbani kwa mtu mmoja mcha mungu aitwaye tito yusto. nyumba yake tito ilikuwa karibu na lile sunagogi.