검색어: salita (타갈로그어 - 스와힐리어)

salita
neno

ang manghahasik ay naghahasik ng salita.
mpanzi hupanda neno la mungu.

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,

datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
neno la mungu likazidi kuenea na kukua.

ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.
wale waumini waliotawanyika, walikwenda kila mahali wakihubiri ule ujumbe.

pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan.
waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.

sa gayo'y lumagong totoo ang salita ng panginoon at nanaig.
kwa namna hiyo, neno la bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi.

sapagka't pinakababanal sa pamamagitan ng salita ng dios at ng pananalangin.
kwa sababu neno la mungu na sala hukifanya kitu hicho kikubalike kwa mungu.

at lalo pang marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya dahil sa kaniyang salita;
watu wengi zaidi walimwamini kwa sababu ya ujumbe wake.

at muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.
akaenda kusali tena akirudia maneno yaleyale.

at nangagtaka sila sa kaniyang aral, sapagka't may kapamahalaan ang kaniyang salita.
wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha.

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
ninyi mmekwisha kuwa safi kwa sababu ya ule ujumbe niliowaambieni.

alinsunod sa ipinatalos sa atin nilang buhat sa pasimula ay mga saksing nangakakakita at mga ministro ng salita,
waliandika kama tulivyoelezwa na wale walioyaona kwa macho yao tangu mwanzo, na waliotangaza ujumbe huo.

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
naam, mbingu na dunia zitapita, lakini maneno yangu hayatapita kamwe.

at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
basi, wakamhubiria neno la bwana yeye pamoja na jamaa yake.

ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,
"sasa bwana, umetimiza ahadi yako, waweza kumruhusu mtumishi wako aende kwa amani.

at sa iba pang maraming salita ay nagpatotoo siya, at nangaral sa kanila, na sinasabi, magsiligtas kayo sa likong lahing ito.
kwa maneno mengine mengi, petro alisisitiza na kuwahimiza watu akisema, "jiokoeni katika kizazi hiki kiovu."

datapuwa't marami sa nangakarinig ng salita ay nagsisampalataya; at ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo.
lakini wengi kati ya wale waliosikia ujumbe wao waliamini, na idadi ya waumini ikawa imefika karibu elfu tano.

at kayo'y walang salita niya na nananatili sa inyo: sapagka't hindi kayo nagsisisampalataya sa kaniyang sinugo.
na ujumbe wake haukai ndani yenu maana hamkumwamini yule aliyemtuma.

ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa amang nagsugo sa akin.
asiyenipenda hashiki maneno yangu. na neno mlilosikia si langu, bali ni lake baba aliyenituma.