검색어: kamusta ang iyong pag aaral (타갈로그어 - 스웨덴어)

ilagay ang iyong password:
ange ditt lösenord:

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
herre, jag bidar efter din frälsning!

sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.
svar härpå vill jag giva dig, jag ock dina vänner med dig.

magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
välsignad skall din korg vara, och välsignat ditt baktråg.

at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
sedan sade han till henne: »dina synder äro dig förlåtna.»

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
jesus sade till henne: »din broder skall stå upp igen.»

at sinabi ni jacob, ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.
men jakob sade: »sälj då nu åt mig din förstfödslorätt.»

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
för herrens, vår guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.

kung ikaw ay manglupaypay sa kaarawan ng kasakunaan, ang iyong kalakasan ay munti.
låter du modet falla, när nöd kommer på, så saknar du nödig kraft.

pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
din brunn må vara välsignad, och av din ungdoms hustru må du hämta din glädje;

purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
jerusalem, prisa herren; sion, lova din gud.

kaniyang hahatulan ang iyong bayan, ng katuwiran, at ang iyong dukha, ng kahatulan.
han döme ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt.

sa makatuwid baga'y yaong pinagsabihan, kay isaac ay tatawagin ang iyong binhi:
han till vilken det hade blivit sagt: »genom isak är det som säd skall uppkallas efter dig.»

at isang ikasangpung bahagi ang iyong ihahandog para sa bawa't kordero sa pitong kordero;
en tiondedels efa skall du offra till vart och ett av de sju lammen;

panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
men jag ropar till dig, herre, och bittida kommer min bön dig till mötes.

iyong sinusugo ang iyong espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.
du sänder ut din ande, då varda de skapade, och du förnyar jordens anlete.

nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong pag-iinit laban sa akin.
om du sitter eller går ut eller går in, så vet jag det, och huru du rasar mot mig.

sinabi ko baga: bigyan mo ako? o, maghandog ka ng isang kaloob sa akin ng iyong pag-aari?
har jag då begärt att i skolen giva mig gåvor, taga av edert gods för att lösa mig ut,

ang iyong pag-aari at ang iyong kayamanan ay ibibigay ko na pinakasamsam na walang halaga, at iya'y dahil sa lahat mong kasalanan, sa lahat mo ngang hangganan.
ditt gods och dina skatter skall jag lämna till plundring, och det utan betalning, till straff för allt vad du har syndat i hela ditt land.

tingnan mo, kung paanong sila'y gumaganti sa amin, na nagsisiparito upang palayasin kami sa iyong pag-aari, na iyong ibinigay sa amin upang manahin.
se huru dessa nu vedergälla oss, i det att de komma för att förjaga oss ur det land som är din besittning, och som du har givit oss till besittning.