검색어: magkabilang mundo (타갈로그어 - 스웨덴어)

mundo
världen

"ang bagong mundo ay posible"
"en annan värld är möjlig"

naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
vi tror att ett fritt och öppet internet kan åstadkomma en bättre värld.

batid ng karamihan na nahaharap ang mundo sa mga mahahalagang sandali patungkol sa usaping kalayaan sa internet.
som många har märkt har världen nått ett kritiskt ögonblick när det gäller friheten på internet.

ilang dekada ng giyera at terorismo ang bumalot sa bansang afghanistan na tinaguriang isa sa mga pinakamapanganib na lugar sa buong mundo.
decennier av krig och terror har gjort afghanistan till ett av världens farligaste länder.

para sa kanya, higit na mahalaga na mapansin ng mundo ang kakaibang talento at pagkamalikhain ng mga tao na kusang nangingibaw sa mga protesta.
hon ägnar sin uppmärksamhet till den kreativa talang, som uppstått till följd av de indignerades rörelse.

nang ako nga'y makabalik, narito, sa pangpang ng ilog, ay may totoong maraming puno ng kahoy sa magkabilang dako.
och när han hade fört mig dit tillbaka, fick jag se träd i stor myckenhet stå på strömmens strand, på båda sidor.

noong ika-12 ng mayo, 2012, muling idinaos ang mga protesta sa espanya, at maging sa ibang parte ng mundo.
den 12 maj 2012, organiserades återigen sammankomster i hela spanien och världen över.

itinatag ito ng musikerong si peter gabriel noong 1992, at hanggang ngayon, nangunguna ang witness sa pagtatanggol sa karapatang pantao sa iba't ibang bansa sa mundo, sa pamamagitan ng mga bidyo tungo sa pagbabago.
witness grundades 1992 av musikern peter gabriel och arbetar för att främja mänskliga rättigheter med hjälp av video för förändring i många länder i världen.

mula sa vj movement, sa pakikipagtulungan ng london school of economics, inihahandog ang mga natatanging kwento at bidyo tungkol sa iba't ibang lipunan sa buong mundo na apektado ng kaguluhan at krisis, at ang kanilang pagpupunyagi tungo sa hinaharap.
från de länder i centralamerika som handskas med mord på journalister, till ursprungsbefolkningar som kämpar för att försvara sina territorier, till kvinnor från ostasien som försvarar sin rätt att vara mödrar och arbeta, täcker dessa textade videos ett brett urval ämnesområden, och samtliga erbjuder en insikt i de problem och frågor som de olika samhällen står inför samt de steg de tagit för att ta itu med dem.