검색어: aking kasintahan (타갈로그어 - 스페인어)

kasintahan
cortejo

aking anak
akong anak

ng aking ina
madre

ang aking bayan
ang aming bayan

ang iyong kasintahan?
¿habla chavacano?

sa aking mga kabata
pagkat

aking pinakamamahal na asawa
mi descanso

hihintayin kita, aking mahal
te esperaré,

magandang umaga aking mahal
magamdang umaga mahal ko

magandang gabi kaibigan aking kaibigan
buenas noche los amigo

para sa pagtatanong kung gusto mong maging kasintahan
usas traductor de palabras

at nakita ko ang bayang banal, ang bagong jerusalem, na nananaog mula sa langit buhat sa dios, na nahahandang gaya ng isang babaing kasintahan na nagagayakang talaga sa kaniyang asawa.
y yo vi la santa ciudad, la nueva jerusalén que descendía del cielo de parte de dios, preparada como una novia adornada para su esposo

at dumating ang isa sa pitong anghel na may pitong mangkok, na mga puno ng pitong huling salot; at nagsalita sa akin, na nagsasabi, halika, ipakikita ko sa iyo ang babaing kasintahan, ang asawa ng cordero.
vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete últimas plagas, y habló conmigo diciendo: "ven acá. yo te mostraré la novia, la esposa del cordero.