검색어: ang aking pangalan ay (타갈로그어 - 스페인어)

ang aking pangalan ay jonalyn
jonalyn

at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.
abraham tomó otra mujer cuyo nombre era quetura

gayon nila ilalagay ang aking pangalan sa mga anak ni israel; at aking pagpapalain sila.
"así invocarán mi nombre sobre los hijos de israel, y yo los bendeciré.

at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre

ito ay hiniling ni kalihim cabral na nagsasabing ang kanyang pangalan ay nasira ni ella.
a pedido de la ministra cabral que dijo que ella había ido en contra de su reputación.

kaniyang ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan, at aking itatatag ang luklukan ng kaniyang kaharian magpakailan man.
Él edificará una casa a mi nombre, y yo estableceré el trono de su reino para siempre

at si jerameel ay nagasawa ng iba, na ang pangalan ay atara; siya ang ina ni onam.
jerameel tuvo otra mujer cuyo nombre era atara, que fue madre de onam

sapagka't ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta; alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako.
porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás y me encaminarás

maraming paririto sa aking pangalan, na magsisipagsabi, ako ang cristo; at maliligaw ang marami.
muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy", y engañarán a muchos

walang gaya mo, oh panginoon; ikaw ay dakila, at ang iyong pangalan ay dakila sa kapangyarihan.
¡no hay nadie semejante a ti, oh jehovah! tú eres grande; grande es tu nombre en poder

ako ang panginoon; na siyang aking pangalan: at ang aking kaluwalhatian ay hindi ko ibibigay sa iba, o ang akin mang kapurihan sa mga larawang inanyuan.
yo, jehovah; éste es mi nombre. no daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos

datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay gagawin nila sa inyo dahil sa aking pangalan, sapagka't hindi nila nakikilala ang sa akin ay nagsugo.
pero todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió

kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.
si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré

at siya'y nagtayo ng mga dambana sa bahay ng panginoon, na pinagsabihan ng panginoon, sa jerusalem ay malalagay ang aking pangalan magpakailan man.
también edificó altares en la casa de jehovah, de la cual jehovah había dicho: "en jerusalén estará mi nombre para siempre.

bawa't tinatawag sa aking pangalan, at yaong aking nilikha ay sa aking kaluwalhatian, yaong aking inanyuan oo, yaong aking ginawa.
a cada uno que es llamado según mi nombre y a quien he creado para mi gloria, yo lo formé. ciertamente yo lo hice

sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
porque partieron por amor del nombre, sin tomar nada de los gentiles

gayon ma'y hindi mo itatayo ang bahay; kundi ang iyong anak na lalabas sa iyong mga balakang ay siyang magtatayo ng bahay na ukol sa aking pangalan.
sin embargo, tú no edificarás la casa, sino tu hijo que te nacerá, él edificará la casa a mi nombre.

nguni't ako'y gumawa alangalang sa aking pangalan, upang huwag malapastangan sa paningin ng mga bansa, na sa paningin ng mga yaon ay aking inilabas sila.
pero actué por causa de mi nombre, para no ser profanado a vista de las naciones, ante cuya vista los saqué

at huwag kayong susumpa ng di totoo sa aking pangalan, na anopa't lapastanganin ninyo ang pangalan ng inyong dios; ako ang panginoon.
"'no juraréis falsamente por mi nombre, profanando el nombre de tu dios. yo, jehovah