검색어: ang babae sa pagsubok (타갈로그어 - 스페인어)

magandang babae sa chavacano
magandang babae

ang babae ay masipag mag aral
tagalog a chavacano

(sino ba ang nanaising maging babae sa tsina?)
pierde uno de los tres, jamás encontrarás una pareja.

pagkatapos ay namatay naman ang babae.
por último, murió también la mujer

at ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa panginoon:
"el sacerdote hará que ella se acerque y esté de pie delante de jehovah

pinagkaiba sa dalawa ang babae walang isang mata
ang isang babae walang isang mata yun ang pinagkaiba sa kanila

oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,
sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios

kanilang dinahas ang mga babae, sa sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng juda.
a las mujeres violaron en sion, y a las vírgenes en las ciudades de judá

at si adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;
además, adán no fue engañado; sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión

sapagka't ang lalake ay hindi sa babae; kundi ang babae ay sa lalake:
porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre

upang ingatan ka sa masamang babae, sa tabil ng dila ng di kilala.
te guardarán de la mala mujer, de la suavidad de lengua de la extraña

gayon man, ang babae ay di maaaring walang lalake at ang lalake ay di maaaring walang babae, sa panginoon.
no obstante, en el señor ni el hombre existe aparte de la mujer, ni la mujer existe aparte del hombre

huwag kang magaasawa, o magkakaroon ka man ng mga anak na lalake o babae sa dakong ito.
"no tomarás mujer para ti; no tendrás hijos ni hijas en este lugar

at ang lahat na nabuwal ng araw na yaon, lalake at gayon din ang babae ay labing dalawang libo, lahat ng mga tao sa hai.
el número de los que cayeron aquel día, entre hombres y mujeres, fue de 12.000, todos los de hai

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
a las ancianas, como a madres; y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza

at ang babae ay naglihi, at nanganak ng isang lalake nang panahong yaon, nang ang panahon ay makapihit gaya ng sinabi ni eliseo sa kaniya.
pero la mujer concibió y dio a luz un hijo al año siguiente, por el tiempo que eliseo le había dicho

ayon sa ulat ng un noong 2006, 41% ng mga babae sa egypt ay hindi marunong magbasa o sumulat.
según un informe de naciones unidas del 2006, en egipto 41% de las mujeres son analfabetas.

at nagaawitan ang mga babae sa kanilang pagtugtog, at sinasabi, pinatay ni saul ang kaniyang libolibo, at ni david ang kaniyang laksa-laksa.
y mientras danzaban, las mujeres cantaban y decían: "¡saúl derrotó a sus miles! ¡y david a sus diez miles!

sinabi nila sa kaniya, bakit nga ipinagutos ni moises na magbigay ng kasulatan sa paghihiwalay, at ihiwalay ang babae?
le dijeron: --¿por qué, pues, mandó moisés darle carta de divorcio y despedirla