검색어: ang espayol ay hindi naaawa (타갈로그어 - 스페인어)

ang buhay ay hindi natatapos
la vida no se detiene

ang uri '%s' ay hindi tanggap
el uri «%s» es inválida

ang buhay ay hindi patagalan kugdi pasayahan
the life is not long to be happy

ang hindi magandang panahon ay hindi hadlang.
el mal tiempo no es impedimento.

ang hostname ng uri '%s' ay hindi tanggap
el archivo que contiene el icono

at ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa dios.
así que, los que viven según la carne no pueden agradar a dios

ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo
el archivo de claves no empieza por un grupo

sapagka't ang dios ay hindi nagtatangi ng mga tao.
pues no hay distinción de personas delante de dios

ang hindi lumingon sa pinanggalingan ay hindi makakarating sa paroroonan
yo no hablo mucho español

%s ay hindi tamang deb package.
%s no es un paquete deb válido.

ang binanggit na teksto ay hindi nag-umpisa sa quotation mark
el texto entrecomillado no empieza por un signo de comilla

ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan.
tagalo para chavacano

walang pananalita o wika man; ang kanilang tinig ay hindi marinig.
no es un lenguaje de palabras, ni se escucha su voz

ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.
el hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto

ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
no alaban a jehovah los muertos, ni cuantos descienden al silencio

datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.
pero si nos examináramos bien a nosotros mismos, no se nos juzgaría

ang uri '%s' ay hindi absolute uri na gamit ang paraang "file"
el uri «%s» no es una uri absoluta utilizando el esquema «file»

o kumain akong magisa ng aking subo, at ang ulila ay hindi kumain niyaon;
si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan

dakila ang panginoon, at marapat na purihin; at ang kaniyang kadakilaan ay hindi masayod.
grande es jehovah y digno de suprema alabanza. su grandeza es inescrutable