검색어: ano ang iyong pangalan (타갈로그어 - 스페인어)

ano ang iyong gustong gawin
estoy feliz de verte

ano ang pangalan ng lugar na ito
ano ang pangalan nitong lugar

ano ang pangalan mo? sa wikang espanyol
john rey domingo

purihin nila ang iyong dakila at kakilakilabot na pangalan: siya'y banal.
alaben su nombre grande y temible. ¡Él es santo

oh panginoon, aming panginoon, pagkarilag ng iyong pangalan sa buong lupa!
oh jehovah, señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra

lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, oh panginoon.
llena sus caras de vergüenza; y que busquen tu nombre, oh jehovah

ang hilagaan at ang timugan ay iyong nilikha; ang tabor at ang hermon ay nangagagalak sa iyong pangalan.
al norte y al sur, tú los creaste; el tabor y el hermón cantarán a tu nombre

at nagsitahan sila roon at ipinagtayo ka ng santuario roon na ukol sa iyong pangalan, na sinasabi,
ellos han habitado en ella y han edificado allí un santuario a tu nombre, diciendo

iyong alalahanin ito, na nangduwahagi ang kaaway, oh panginoon, at nilapastangan ng mangmang na bayan ang iyong pangalan.
acuérdate de que el enemigo ha injuriado a jehovah; un pueblo vil ha blasfemado tu nombre

na sinasabi, ibabalita ko ang iyong pangalan sa aking mga kapatid, sa gitna ng kapisanan ay aawitin ko ang kapurihan mo.
diciendo: anunciaré a mis hermanos tu nombre; en medio de la congregación te alabaré

ibugso mo ang iyong pagiinit sa mga bansa na hindi nangakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi nagsisitawag sa iyong pangalan.
derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre

sa dios ay naghahambog kami buong araw, at mangagpapasalamat kami sa iyong pangalan magpakailan man. (selah)
en dios nos gloriaremos todo el tiempo, y alabaremos su nombre para siempre. (selah

manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.
vuélvete a mí y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre

lahat ng mga bansa na iyong nilalang ay magsisiparito, at magsisisamba sa harap mo, oh panginoon; at kanilang luluwalhatiin ang iyong pangalan.
vendrán todas las naciones que hiciste y adorarán, oh señor, delante de ti. glorificarán tu nombre

ang iyong pangalan, oh panginoon, ay magpakailan man; ang alaala sa iyo, oh panginoon, ay sa lahat ng sali't saling lahi.
oh jehovah, eterno es tu nombre; tu memoria, oh jehovah, de generación en generación

at gagawin kitang isang malaking bansa, at ikaw ay aking pagpapalain, at padadakilain ko ang iyong pangalan; at ikaw ay maging isang kapalaran:
yo haré de ti una gran nación. te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y serás bendición