인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ay nangangahulugan na ang mundo sa akin isalin tagalog
quiere decir que el mundo me translate to tagalog
마지막 업데이트: 2016-05-30
사용 빈도: 1
품질:
nangangahulugan ito na ang ibig sabihin ng mundo sa akin
quiere decir que el mundo me meaning
마지막 업데이트: 2019-11-29
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nangangahulugan ito na ang mundo ay nagsasalita ng ingles sa akin
quiere decir que el mundo me
마지막 업데이트: 2022-07-29
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ikaw ang lahat sa akin
spanish
마지막 업데이트: 2023-08-27
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hindi na ikaw ang mahal ko
마지막 업데이트: 2023-10-18
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
batid ng karamihan na nahaharap ang mundo sa mga mahahalagang sandali patungkol sa usaping kalayaan sa internet.
como muchos han señalado, el mundo se encuentra en un momento crucial en cuanto a la libertad en internet.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
siyang iyong kapahamakan oh israel, na ikaw ay laban sa akin, laban sa iyong katulong.
"yo te destruiré, oh israel. ¿quién te podrá socorrer
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
no me causes terror; tú eres mi refugio en el día del mal
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
oh amang banal, hindi ka nakikilala ng sanglibutan, nguni't nakikilala kita; at nakikilala ng mga ito na ikaw ang nagsugo sa akin;
padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at sinabi ng filisteo kay david, ako ba ay aso, na ikaw ay paririto sa akin na may mga tungkod? at nilait ng filisteo si david sa pamamagitan ng kaniyang mga dios.
y el filisteo preguntó a david: --¿acaso soy yo un perro para que vengas contra mí con palos? el filisteo maldijo a david por sus dioses
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at sinabi ng hari sa kaniya: makailang ipasusumpa ko sa iyo na ikaw ay huwag magsalita ng anoman sa akin kundi katotohanan sa pangalan ng panginoon?
el rey le dijo: --¿cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de jehovah
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at sinabi ng hari sa kaniya, makailang manunumpa ako sa iyo, na ikaw ay huwag magsalita ng anoman sa akin, kundi ng katotohanan sa pangalan ng panginoon?
el rey le dijo: --¿cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de jehovah
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sinabi niya sa kaniya, oo, panginoon: sumasampalataya ako na ikaw ang cristo ang anak ng dios, sa makatuwid baga'y ang naparirito sa sanglibutan.
le dijo: --sí, señor; yo he creído que tú eres el cristo, el hijo de dios, el que había de venir al mundo
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at nagsugo si jephte ng mga sugo sa hari ng mga anak ni ammon, na nagsasabi, anong ipinakikialam mo sa akin, na ikaw ay naparito sa akin upang lumaban sa aking lupain?
jefté envió mensajeros al rey de los hijos de amón, diciendo: "¿qué hay entre tú y yo, para que vengas a hacerme la guerra en mi tierra?
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
ako'y sa kanila, at ikaw ay sa akin, upang sila'y malubos sa pagkakaisa; upang makilala ng sanglibutan na ikaw ang sa akin ay nagsugo, at sila'y iyong inibig, na gaya ko na inibig mo.
yo en ellos y tú en mí, para que sean perfectamente unidos; para que el mundo conozca que tú me has enviado y que los has amado, como también a mí me has amado
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kaibigan alam ko na marami na akong pinagdaanan pansin ko rin na lagi kang nariyan para ako ay gabayan at hindi mo ako pinabayaan sa daming tao sa mundo pero pinahanga mo ako ng husto dahil ikaw ang tao na nakakaintindi sa kalagayan ko at nag bibigay ng positibong payo kahit kailan ako ay hindi mo tinalikuran lagi kang nakaantabay sa akin para humarap sa kinabukasan at habang buhay hindi mo ako pinagsawaan sa lahat ng oras lagi kang maasahan laging bukas ang iyong puso para lapitan buhay ko
chavacano
마지막 업데이트: 2023-09-29
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
iyong sinasabi (nguni't mga salitang walang kabuluhan lamang) may payo at kalakasan sa pakikipagdigma. ngayon, kanino ka tumitiwala, na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
tú has dicho tener plan y poderío para la guerra, pero sólo son palabras de labios. pero ahora, ¿en quién confías para que te hayas rebelado contra mí
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ang dios, ang aking malaking bato, na sa kaniya ako'y manganganlong: aking kalasag, at siyang sungay ng aking kaligtasan, aking matayog na moog at ampunan sa akin; tagapagligtas sa akin, ikaw ang nagliligtas sa akin sa karahasan.
dios es mi peña; en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación, mi baluarte, mi refugio y mi salvador. tú me salvas de la violencia
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
paalam mahal ko...ikaw pa naman sana ang pipiliin ko kaso nakabuntis ka kaya ayaw ko magdesisyon..lage mong pinaparamdam na mas okay siya kaysa sa akin na ang laging tingin ko sa sarili ko ay option lang ako. ayaw kung umabot na ikaw lang masaya at ako'y durog na nakatingin sa inyo. isa lang nman talaga gusto ko maging masaya.
adiós mi amor... espero que seas tú la que elegiré en caso de que estés embarazada así que no quiero decidir... siempre me haces sentir que ella está bien que yo que siempre me considero solo una opción
마지막 업데이트: 2022-03-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at sinabi ni hazael, nguni't ano ang iyong lingkod na isang aso lamang na kaniyang gagawin ang dakilang bagay na ito? at sumagot si eliseo, ipinakilala sa akin ng panginoon, na ikaw ay magiging hari sa siria.
hazael dijo: --¿qué es tu siervo sino un perro, para que haga semejante cosa? entonces eliseo respondió: --jehovah me ha mostrado que tú serás rey de siria
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인: