검색어: babalik ako (타갈로그어 - 스페인어)

babalik ba
babalik ba

ako
bisaya al chavacano

babalik ako sayo mahal ko
volveré

babalik ka rin
babalik ka rin sakin

ako nalang
ojalá me hubiera ido

huwag ka nang babalik ulit
wag ka nang babalik

sabihin mo lang na gusto mo ko babalik ako sayo
solo estoy aqu

hindi ako babalik sa bahay na ito
mi no vuelve en esta casa

bibili lang sya ng sigarilyo babalik din sya agad
Él solo comprará cigarrillos

hindi ako babalik sa bahay na ito sa english
mi no vuelve en esta casa

kng anu ginagawa mo sa kapwa mo babalik din sayo yan
naka sigue adelante ka na

at sinabi nila sa kaniya, hindi, kundi kami ay babalik na kasama mo sa iyong bayan.
y le dijeron: --ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo

sa taong ito ng jubileo, ay babalik kayo, bawa't isa sa kaniyang pag-aari.
en este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión

sa daang kaniyang pinanggalingan, doon din siya babalik, at hindi siya darating sa bayang ito, sabi ng panginoon.
por el camino por donde vino, por él se volverá; y no entrará en esta ciudad, dice jehovah

kundi nang siya'y nagpaalam sa kanila, at nagsabi, babalik uli ako sa inyo kung loobin ng dios, siya'y naglayag buhat sa efeso.
sino que se despidió y dijo: "otra vez volveré a vosotros, si dios quiere." y zarpó de Éfeso

siya'y hindi naniniwala na babalik siya na mula sa kadiliman, at siya'y hinihintay ng tabak:
Él no cree que ha de volver de las tinieblas, y que está destinado para la espada

sa takdang panahon ay babalik siya, at papasok sa timugan; nguni't hindi magiging gaya ng una ang huli.
al tiempo señalado volverá al sur, pero esta vez no le sucederá como en la primera

kung magkagayo'y sinasabi niya, babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko; at pagdating niya, ay nasusumpungan niyang walang laman, walis na, at nagagayakan.
entonces dice: "volveré a mi casa de donde salí." cuando regresa, la halla desocupada, barrida y adornada

pagka ang karumaldumal na espiritu ay lumabas sa isang tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig, na humahanap ng kapahingahan, at pagka hindi makasumpong, ay sinasabing, babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko.
cuando el espíritu inmundo ha salido de un hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y al no hallarlo, dice: "volveré a mi casa de donde salí.