검색어: bakit ka biglang nawala (타갈로그어 - 스페인어)

bakit ka uuwi ?
¿po

bakit ka malongkot
de donde eres

bakit ka nag sinungaling
que quieres decir con eso?

bakit ka ganyan sa akin
wag ka muna mag chat sa akin

eh, bakit ka nga tumatawa
bakit ka tumatawa

bakit ka ganyang nagmamadali?
¿por qué tienes tanta prisa?

bakit ka ba lagi naghihinala sa akin?
ingresos realmente amaría creerte

bakit ka napadadala sa iyong puso? at bakit kumikindat ang iyong mga mata?
¿por qué te arrebata tu corazón, y por qué guiñan tus ojos

at sinabi ng panginoon kay josue, bumangon ka; bakit ka nagpatirapa ng ganito?
jehovah dijo a josué: --levántate. ¿por qué te postras así sobre tu rostro

bakit ka tumatayong malayo, oh panginoon? bakit ka nagtatago sa mga panahon ng kabagabagan?
oh jehovah, ¿por qué te mantienes lejos, y te escondes en los tiempos de angustia

bakit ka nagagalit kasi may nagsumbong sayo sa ginagawa mo? ok lang yon matagal mo naman na napakinabangan ang service mo
bakit ka nagagalit kasi may nagsumbong sayo sa ginagawa mo? ok lang yon matagal mo naman na napakinabangan ang service mo

huwag kang magpakasamang lubha, ni magpakamangmang man: bakit ka mamamatay bago dumating ang iyong kapanahunan?
no seas demasiado malo, ni seas insensato. ¿por qué morirás antes de tu tiempo

ikaw ay gumising, bakit ka natutulog, oh panginoon? ikaw ay bumangon, huwag mo kaming itakuwil magpakailan man.
despierta; ¿por qué duermes, oh señor? despierta; no nos abandones para siempre

dios ko, dios ko, bakit mo ako pinabayaan? bakit ka napaka layo sa pagtulong sa akin, at sa mga salita ng aking pagangal?
(al músico principal. sobre ayélet ha-sájar. salmo de david) ¡dios mío, dios mío! ¿por qué me has desamparado? ¿por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor

gayon ma'y tinamnan kita ng mahal na puno ng ubas, na pawang mabuting binhi: bakit ka nga naging bansot na ibang puno ng ubas sa akin?
yo te planté como una vid escogida, como una simiente del todo verdadera. ¿cómo, pues, te me has convertido en una cosa repugnante, en una vid extraña?

at sinabi sa akin ng anghel, bakit ka nanggilalas? sasabihin ko sa iyo ang hiwaga ng babae, at ng hayop na sinasakyan niya, na may pitong ulo at sangpung sungay.
y el ángel me dijo: "¿por qué estás asombrado? yo te explicaré el misterio de la mujer y de la bestia que la lleva y que tiene siete cabezas y diez cuernos

bakit ka tumakas ng lihim, at tumanan ka sa akin; at hindi mo ipinaalam sa akin, upang ikaw ay napagpaalam kong may sayahan at may awitan, may tambol at may alpa;
¿por qué has huido a escondidas, engañándome, sin avisarme? yo te habría despedido con alegría y cantares, con tamborín y con arpa