검색어: bugtong (타갈로그어 - 스페인어)

bugtong
adivinanza

bugtong ng aso
adivonanza de perro

bugtong na anak (juan 3:16)
juan 3:16

sapagka't ako'y anak sa aking ama, malumanay at bugtong sa paningin ng aking ina.
pues yo también fui hijo de mi padre, tierno y singular delante de mi madre

walang taong nakakita kailan man sa dios; ang bugtong na anak, na nasa sinapupunan ng ama, siya ang nagpakilala sa kanya.
a dios nadie le ha visto jamás; el dios único que está en el seno del padre, él le ha dado a conocer

ang sumasampalataya sa kaniya ay hindi hinahatulan; ang hindi sumasampalataya ay hinatulan na, sapagka't hindi siya sumampalataya sa pangalan ng bugtong na anak ng dios.
el que cree en él no es condenado; pero el que no cree ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito hijo de dios

sa pananampalataya, nang subukin si abraham, ay inihandog si isaac: oo, siyang tumanggap na may galak ng mga pangako ay siyang naghandog sa kaniyang bugtong na anak;
por la fe abraham, cuando fue probado, ofreció a isaac. el que había recibido las promesas ofrecía a su hijo único

"ikaw ang bugtong itik nga nag kaang² sa lapad kung basakan, bo-ut mang bukiki-on ug bulikatun ang masakit kong kagahapon,apan ambeh nalang ang yawi sa inyung kasilyas,kay didtu naku ipa dagayday akong nagka igit² nga pag mahay".
"ikaw lang ang pato na gumagapang sa bukid, kahit na nasasaktan ako kahapon, ngunit mayroon lamang ako ng susi sa iyong banyo, dahil doon mayroon akong maraming sakit."