검색어: dugo (타갈로그어 - 스페인어)

dugo
sangre

diyos, dugo at dagat
un mar de sangre

apat na maria na luksong dugo ang dumadaloy
cuatro maria

ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;
sus pies son veloces para derramar sangre

abla sila pinto daw dayton dugo ahahhaa kay kanaton ya saka el kara di bella
abla sila puerte daw dayton sangre ahahhaa kay kanaton ya saka el kara di bella ahahha

na sinasabi, ito ang dugo ng tipan na iniutos ng dios tungkol sa inyo.
diciendo: Ésta es la sangre del pacto, el cual dios os ha ordenado

sinomang taong kumain ng alin mang dugo, ay ihihiwalay sa kaniyang bayan ang taong yaon.
cualquier persona que coma sangre será excluida de su pueblo.'

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado

at binabakayan ng mga ito ang kanilang sariling dugo, kanilang ipinagkukubli ng silo ang kanilang sariling mga buhay.
pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre; a sus propias vidas ponen trampa

upang pukawin ang kapusukan ng manghihiganti, inilagay ko ang kaniyang dugo sa luwal na bato, upang huwag matakpan.
para hacer que mi ira suba y tome venganza, he puesto su sangre sobre la roca desnuda, para que no sea cubierta.

at sinabi niya, anong iyong ginawa? ang tinig ng dugo ng iyong kapatid ay dumadaing sa akin mula sa lupa.
le preguntó: --¿qué has hecho? la voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra

dahil nga sa mga kasalanan ng kaniyang mga propeta, at sa mga kasamaan ng kaniyang mga saserdote, na nagbubo ng dugo ng mga ganap sa gitna niya.
fue por los pecados de sus profetas y por las iniquidades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos

ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:
el sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del señor, grande y glorioso

wala kundi pagsumpa at kawalan ng pagtatapat, at pagpatay, pagnanakaw, at pangangalunya; sila'y nagsisidaluhong, at nagkakabubuan ng dugo.
el perjurar, el engañar, el asesinar, el robar y el adulterar han irrumpido. uno a otro se suceden los hechos de sangre