검색어: gitna (타갈로그어 - 스페인어)

gitna
cuenta

nakapila sa gitna ng pagbaha.
haciendo fila en la inundación.

naparinig niyang umiyak siya sa gitna ng gabi.
le oyó llorar en mitad de la noche.

magsasakang afghan sa gitna ng taniman ng poppy.
granjero afgano en campo de amapolas.

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
cara a cara habló jehovah con vosotros en el monte, de en medio del fuego

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
como desecho y basura, nos pusiste en medio de los pueblos

sa mga punong sauce sa gitna niyaon ating ibinitin ang ating mga alpa.
sobre los sauces en medio de ella, colgábamos nuestras liras

ang paglubog ng ayala underpass sa gitna ng central business district ng bansa.
inundación en el paso bajo nivel de ayala ubicado en el distrito central de comercio.

talian mo ang patotoo, tatakan mo ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad.
ata el testimonio y sella la ley entre mis discípulos.

balarila ng wikang maguindanao tulad ng pagsasalita sa gitna at sa timog baybayin ng isla ng mindanao
gramatica de la lengua de maguindanao segun se habla el centro y en la costa sur de la isla de mindanao

sinungaling na saksi na nagsasalita ng kabulaanan, at ang naghahasik ng pagtatalo sa gitna ng magkakapatid.
el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos

kasamaan ay nasa gitna niyaon; ang pagpighati at pagdaraya ay hindi humihiwalay sa kaniyang mga lansangan.
agravio hay en medio de ella; el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
te confesaré en la gran congregación; te alabaré en medio de un pueblo numeroso

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
y se puso de pie entre los muertos y los vivos. así cesó la mortandad

ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa gitna ng mga bansa, ang kaniyang mga kamanghamanghang gawa sa gitna ng lahat ng mga bayan.
contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas

ang mga kaaway mo'y nagsisiangal sa gitna ng iyong kapulungan; kanilang itinaas ang kanilang mga watawat na pinakatanda.
tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal

at nagparaan sa israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
e hizo pasar a israel por medio de él: ¡porque para siempre es su misericordia

sapagka't ang kagibaan, at ang ipinasiya, gagawin ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo, sa gitna ng buong lupa.
pues el señor jehovah de los ejércitos ejecutará en medio de todo el país el exterminio que está decidido

(at, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.
he aquí que se levantó la tapa de plomo, y había una mujer sentada dentro de la caja