검색어: gobernador eklesiyastiko (타갈로그어 - 스페인어)

gobernador
gobernador

gobernador cillo
gobernador cillo

si claudio lisias sa kagalanggalang na gobernador felix, bumabati.
claudio lisias, al excelentísimo procurador félix. saludos

ito ang unang talaang-mamamayan na ginawa nang si quirinio ay gobernador sa siria.
este primer censo se realizó mientras cirenio era gobernador de siria

o sa mga gobernador, na sinugo niya sa panghihiganti sa nagsisigawa ng masama at sa kapurihan ng nagsisigawa ng mabuti.
o a los gobernantes como quienes han sido enviados por él para el castigo de los que hacen el mal y para la alabanza de los que hacen el bien

sa kapistahan nga ay pinagkaugalian ng gobernador na pawalan sa karamihan ang isang bilanggo, na sinoman ang kanilang ibigin.
en la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran

salitain mo kay zorobabel na gobernador sa juda, na iyong sabihin, aking uugain ang langit at ang lupa;
"habla a zorobabel, gobernador de judá, diciendo: 'yo estremeceré los cielos y la tierra

ang aking puso ay nasa mga gobernador sa israel, na nagsihandog na kusa sa bayan; purihin ninyo ang panginoon!
¡mi corazón está con los jefes de israel! los que voluntariamente se ofrecieron entre el pueblo: ¡bendecid a jehovah

oo at kayo'y dadalhin sa harap ng mga gobernador at mga hari dahil sa akin, sa pagpapatotoo sa kanila at sa mga gentil.
seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles

at pinapaghanda niya sila ng mga hayop, upang mapagsakyan kay pablo, at siya'y maihatid na walang panganib kay felix na gobernador.
a la vez, ordenó que proveyeran cabalgaduras para que pablo montara, y le llevasen a salvo al procurador félix

magsihanda laban sa kaniya ang mga bansa, ang mga hari ng mga medo, ang mga gobernador niyaon, at ang lahat na kinatawan niyaon, at ang buong lupain na kaniyang sakop.
reunid contra ella a las naciones, a los reyes de media y a sus gobernadores, a todos sus dirigentes y a la tierra de su señorío

at kung ito'y dumating sa tainga ng gobernador, ay siya'y aming hihikayatin, at kayo'y aming ilalagay sa panatag.
y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas.

“ang suporta ng goberyno para sa mga biktima ng pagkalat ng langis sa estancia ay hindi lamang kulang. ito ay halos hindi naramdaman ng mga tao," dineklara ng panlalawigang gobernador ng iloilo arthur defensor sa kanyang pagbubukas na salita sa kongresyonal at pampublikong pandinig sa pagkalat ng langis noong ika-7 ng oktubre sa panlalawigang kapitolyo ng iloilo.
"el apoyo a las víctimas del derramamiento de petróleo en estancia por parte del gobierno no solo es insuficiente, sino que también pasa desapercibido", informó el gobernador provincial arthur defensor en su discurso de apertura en la audiencia pública sobre el derramamiento de petróleo que tuvo lugar el pasado 7 de octubre en la capital provincial iloílo.