검색어: heto na ang ating pinuno (타갈로그어 - 스페인어)

at ito na ang ating katapusan
fin

mabuhay ang ating kapatiran
tu vives en español

saan ba gaganapin ang ating pagtitipon?
13.00 horas

handa kong kalimutan ang ating pinagsamahan
la tristeza

pagpalain nawa ng diyos ang ating bayan
que dios bendiga nuestra nación

bidyo: "hawak na ng social media ang ating buhay"
video: "los medios de comunicación social consumieron nuestras vidas"

at ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos.
estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo

at nangyari pagkatapos ng tatlong araw, na ang mga pinuno ay napasa gitna ng kampamento;
después de tres días, los oficiales pasaron por medio del campament

na umaalalay sa ating kaluluwa sa buhay, at hindi tumitiis na makilos ang ating mga paa.
Él es quien preservó la vida a nuestra alma y no permitió que resbalasen nuestros pies

ating usisain at suriin ang ating mga lakad, at manumbalik sa panginoon.
examinemos nuestros caminos; investiguémoslos, y volvamos a jehovah

pinahihintulutan ng gobyerno na gahasain ng magkapatid ang ating likas na yaman kapalit ng konting kita at pamumuhunan ng mga ito.
entonces ¿de dónde provienen los miles de troncos cortados que destrozaron viviendas y ahora ensucian la costa y atascan los ríos?

datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.
pero si nos examináramos bien a nosotros mismos, no se nos juzgaría

kami ay nakikibahagi sa pandaigdigang kilusan na ipinagtatanggol ang ating mga kalayaan dahil naniniwala kaming karapat-dapat silang ipaglaban.
nos unimos a un movimiento internacional para defender nuestras libertades porque creemos que merece la pena luchar por ellas.

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
¿qué, pues, diremos? ¿permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia

at bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?
¿cómo, pues, oímos nosotros cada uno en nuestro idioma en que nacimos

narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.
¡qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! nuestra cama es frondosa

sa nakalipas na taon, saksi tayo sa pagsasama-sama ng mga organisasyon mula sa bawat parte ng mundo upang ipaglaban ang ating kalayaan sa internet.
en el último año, distintas organizaciones de todo el mundo se han unido como nunca antes para luchar por las libertades en internet.

ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
¿qué, pues, diremos frente a estas cosas? si dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros

kung sinasabi nating tayo'y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin.
si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros

at sinabi ni juda sa kaniyang mga kapatid. anong ating mapapakinabang kung ating patayin ang ating kapatid, at ilihim ang kaniyang dugo?
entonces judá dijo a sus hermanos: --¿qué provecho hay en matar a nuestro hermano y en encubrir su sangre