검색어: hinahanap (타갈로그어 - 스페인어)

hinahanap
chavacano

na lagi kang hinahanap
bakla yung cp ni gzan kay cat paki kuha

hindi pa kita hinahanap at
busco

kanina ko pa mga siya hinahanap
kanina spanish ngayun korea

belda din po ako hinahanap ko rin kayo mga kamag anak ko
lo siento, también te estaba buscando a mis hijos

kanina ko pa mga siya hinahanap young isa hikaw nasakanya pala
lo he estado buscando por un tiempo

parang may iba talaga akong hinahanap peru hindi ako ung hinahanap nya
parece que hay algo más que estoy buscando pero no la estoy buscando

mga bata hinahanap yun mga gamit nila pag tapo ng bagyo. mga bahay na baha.
se trata de la peor inundación que afecta la parte norte de mindanao en muchos años.

at siya'y nasumpungan nila, at sinabi sa kaniya, hinahanap ka ng lahat.
le encontraron y le dijeron: --todos te buscan

hinahanap nga siya ng mga judio sa pista, at kanilang sinasabi, saan naroon siya?
los judíos le buscaban en la fiesta y decían: --¿dónde está aquél

umuungal ang mga batang leon sa pagsunod sa mahuhuli nila, at hinahanap sa dios ang kanilang pagkain.
los leones rugen por la presa y reclaman a dios su comida

kaligtasan ay malayo sa masama; sapagka't hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo.
lejos está de los impíos la salvación, porque no buscan tus leyes

sapagka't ang mga nagsisipagsabi ng mga gayong bagay ay nagpapakilalang hinahanap nila ang lupaing kanilang sarili.
los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria

hindi sa ako'y naghahanap ng kaloob; kundi hinahanap ko ang bunga na dumadami sa ganang inyo.
no es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta

hindi naguugaling mahalay, hindi hinahanap ang kaniyang sarili, hindi nayayamot, hindi inaalumana ang masama;
no es indecoroso, ni busca lo suyo propio. no se irrita, ni lleva cuentas del mal

ang hinahanap lamang ng masamang tao ay panghihimagsik; kaya't isang mabagsik na sugo ay susuguin laban sa kaniya.
el malo sólo busca la rebelión; un mensajero cruel será enviado contra él

at sinabi niya sa kanila, bakit ninyo ako hinahanap? di baga talastas ninyo na dapat akong maglumagak sa bahay ng aking ama.
entonces él les dijo: --¿por qué me buscabais? ¿no sabíais que en los asuntos de mi padre me es necesario estar

sa social media hinahanap-hanap ng mga mag-aaral ng paaralan ang karanasan sa doğa okulu kahit matagal na silang lumisan.
los estudiantes de la escuela añoran la experiencia pasada en doğa okulu por mucho tiempo, como lo demuestran en las redes sociales:

sumagot si jesus, sinabi ko sa inyo na ako nga; kung ako nga ang inyong hinahanap, ay pabayaan ninyo ang mga ito na magsiyaon sa kanilang lakad.
jesús respondió: --os dije que yo soy. pues si a mí me buscáis, dejad ir a éstos

at sumagot ang anghel at sinabi sa mga babae, huwag kayong mangatakot; sapagka't nalalaman ko na inyong hinahanap si jesus na ipinako sa krus.
y respondiendo el ángel dijo a las mujeres: --no temáis vosotras, porque sé que buscáis a jesús, quien fue crucificado