검색어: hirap (타갈로그어 - 스페인어)

hirap
la dificultad del español

ang hirap
la dificultad

ang hirap nga
ang hirap nga

ang hirap mag spanish
la dificultad de la magia

ang hirap maging mabait
ang hirap maging mabait

ang hirap dalhin sobrang bigat na
todavía puedo hacerlo

hirap mo kausap wala kang isang salita
no tienes una palabra

ang hirap umitindi sa taong mahirap maka intindi
dificultad para llevarse bien con alguien que es difícil de entender

sarap mabuhay ng kasama ka may hirap man hindi alintana
disfruta viviendo contigo

ako'y kinalaban niya, at kinulong ako ng hirap at pagdaramdam.
edificó contra mí; me rodeó de amargura y de duro trabajo

ang mangmang na anak ay hirap sa kaniyang ama, at kapaitan sa nanganak sa kaniya.
el hijo necio causa enojo a su padre y amargura a la que le dio a luz

hindi niya ako tutulutang ako'y huminga, nguni't nililipos niya ako ng hirap.
no me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras

masaya po ako nakilala kita lola sensya kna tagal koag sulat lola may saket po kase ako lola hirap na ako makakita kase bulag na po kanang mata ko lola
masaya po ako nakilala kita lola pamangkin po ako ni feny sensya kana lola bagal ko mag sulat kc po bulag na kanang mata ko may saket po kc ako lola zbrain tumor sa ngaun nag papagamot pa ako lola sensya kana lola ingat po

nguni't aking palalakasin kayo ng aking bibig, at ang pagaliw ng aking mga labi ay magpapalikat ng inyong hirap,
os alentaría con mi boca, y el movimiento de mis labios traería alivio

kaya't kaniyang ibinaba ang kanilang puso na may hirap; sila'y nangabuwal, at walang sumaklolo.
por eso sometió sus corazones con dura labor; cayeron, y no hubo quien les ayudase

at lumingap si jesus sa palibotlibot, at sinabi sa kaniyang mga alagad, kay hirap na magsipasok sa kaharian ng dios ang mga may kayamanan!
entonces jesús, mirando alrededor, dijo a sus discípulos: --¡cuán difícilmente entrarán en el reino de dios los que tienen riquezas

at sila'y namusong sa dios ng langit dahil sa kanilang mga hirap at sa kanilang mga sugat; at hindi sila nangagsisi sa kanilang mga gawa.
y blasfemaron al dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras

pagka ang iyong takot ay dumarating na parang bagyo. at ang inyong kasakunaan ay dumarating na parang ipoipo; pagka ang hirap at hapis ay dumating sa inyo.
cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia

na nangagsasabi, isa lamang oras ang ginugol nitong mga huli, sila'y ipinantay mo sa amin, na aming binata ang hirap sa maghapon at ang init na nakasusunog.
diciendo: "estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado el peso y el calor del día.