검색어: huwag mo pabayaan ang sarili mo (타갈로그어 - 스페인어)

wag pabayaan ang sarili nyo jan
como esta tu familia

angkinin mo sarili mo
hola edyo kosmostas

ingatan mo sarili mo palagi
cuídate

ang sarili ko
me quiero a mi m

piinahirapan ang sarili
difícil de confiar

huwag mo akong mahalin
huwag mo akong ibigin

huwag mo siyang pabayaan at iingatan ka niya; ibigin mo siya at iingatan ka niya.
no la abandones, y ella te guardará; ámala, y te preservará

walang ibang magmamahal sayo kundi ang sarili mo
palaging piliin maging masaya mahalin mo palage ang sarili mo

ni huwag mo ring kikilingan ang dukha sa kaniyang usap.
tampoco harás favoritismo al pobre en su pleito

maawa ka naman sa sarili mo
maawa ka naman sa sarili mo

ingatan mong huwag mong pabayaan ang levita samantalang nabubuhay ka sa iyong lupain.
ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus días sobre tu tierra

hindi ko pipilitin ang sarili ko sa inyo
no voy a forzarme en ti.

huwag mo akong pabayaan, oh panginoon: oh dios ko, huwag kang lumayo sa akin.
no me desampares, oh jehovah. dios mío, no te alejes de mí

anak ko, dinggin mo ang turo ng iyong ama, at huwag mong pabayaan ang kautusan ng iyong ina:
escucha, hijo mío, la disciplina de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre

inilalarawan ni josé rodrigo madera ang sarili bilang:
cree en el matrimonio y se considera de izquierda.

huwag siyang tumiwala sa kalayawan na dayain ang sarili: sapagka't kalayawan ang magiging kagantihan sa kaniya.
no confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa

huwag mo lamang kakanin ang dugo niyaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
sólo que no comerás su sangre; la derramarás sobre la tierra como agua

sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
diré a dios: no me condenes; hazme entender por qué contiendes conmigo