검색어: ikaanim (타갈로그어 - 스페인어)

si osem ang ikaanim, si david ang ikapito:
a ozem el sexto, y a david el séptimo

si attai ang ikaanim, si eliel ang ikapito;
atai el sexto, eliel el séptimo

ang ikalima ay kay malchias, ang ikaanim ay kay miamim;
la quinta a malquías, la sexta a mijamín

si elam ang ikalima, si johanam ang ikaanim, si elioenai ang ikapito.
elam el quinto, johanán el sexto, elioenai el séptimo

at naglihi uli si lea, at kaniyang ipinanganak ang kaniyang ikaanim na anak kay jacob.
lea concibió otra vez y dio a luz un sexto hijo a jacob

at nang dumating ang ikaanim na oras, ay nagdilim sa buong lupa hanggang sa oras na ikasiyam.
cuando llegó la hora sexta, descendió oscuridad sobre toda la tierra, hasta la hora novena

lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
salió otra vez como a la sexta hora y a la novena hora, e hizo lo mismo

at aking igagawad ang aking pagpapala sa inyo sa ikaanim na taon, at magbubunga ng kasya sa tatlong taon.
entonces yo decretaré para vosotros mi bendición el sexto año, y habrá fruto para tres años

na nagsasabi sa ikaanim na anghel na may pakakak, kalagan mo ang apat na anghel na nagagapos sa malaking ilog ng eufrates.
diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta: "desata a los cuatro ángeles que han estado atados junto al gran río Éufrates.

at humihip ang ikaanim na anghel, at narinig ko ang isang tinig mula sa mga sungay ng dambanang ginto na nasa harapan ng dios,
el sexto ángel tocó la trompeta. y oí una voz que salía de los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de dios

at ang ikaanim ay si jetream kay egla, na asawa ni david. ang mga ito'y ipinanganak kay david sa hebron.
el sexto fue itream, de egla, mujer de david. Éstos le nacieron a david en hebrón

nang ikaanim na buwan nga'y sinugo ng dios ang anghel gabriel sa isang bayan ng galilea, ngala'y nazaret,
en el sexto mes, el ángel gabriel fue enviado por dios a una ciudad de galilea llamada nazaret

at sa ikaanim na araw, ay walong toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan:
"el sexto día ofreceréis ocho novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto

ang lalawigan ng bamyan sa gitnang afghanistan ang siyang napiling tagpuan ng kwento, kung saan matatagpuan noon ang mga matatandang estatwa ng mga buddha na nilikha noong ikaanim na siglo ngunit winasak ng taliban noong 2001.
se sitúa en bamyan, una provincia central en afganistán, y tiene como contexto a las monumentales estatuas de buda del siglo seis, las cuales fueron destruidas por los talibanes en el 2001.

sumunod sa kaniya ay hinusay ni hananias na anak ni selemias, at ni anun na ikaanim na anak ni salaph ang ibang bahagi. sumunod sa kaniya ay hinusay ni mesullam na anak ni berechias sa tapat ng kaniyang silid.
después de él restauraron otro tramo ananías hijo de selemías y hanún, el sexto hijo de salaf. después de ellos mesulam hijo de berequías restauró frente a su almacén

nang kinabukasan nga samantalang sila'y patuloy sa kanilang paglalakad, at nang malapit na sa bayan, si pedro ay umakyat sa ibabaw ng bahay upang manalangin, nang may oras na ikaanim;
al día siguiente, mientras ellos iban viajando por el camino y llegaban cerca de la ciudad, pedro subió a la azotea para orar, como a la sexta hora

at narito, si elisabet na iyong kamaganak, ay naglihi rin naman ng isang anak na lalake sa kaniyang katandaan; at ito ang ikaanim na buwan niya, na dati'y tinatawag na baog.
he aquí, también tu parienta elisabet ha concebido un hijo en su vejez. Éste es el sexto mes para ella que era llamada estéril

ang ikalima ay sardonica; ang ikaanim ay sardio; ang ikapito ay crisolito; ang ikawalo ay berilo; ang ikasiyam ay topacio; ang ikasangpu ay crisopasio; ang ikalabingisa ay jacinto; ang ikalabingdalawa ay amatista.
el quinto de ónice, el sexto de cornalina, el séptimo de crisólito, el octavo de berilo, el noveno de topacio, el décimo de crisoprasa, el undécimo de jacinto, el duodécimo de amatista