인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ikaw ang aking inspirasyon sa nakakapagod na araw
eres mi inspiración
마지막 업데이트: 2021-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ang aking pahinga
마지막 업데이트: 2023-06-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ikw ang aking pahinga
te descanso
마지막 업데이트: 2023-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ikaw ang aking mahal
querida
마지막 업데이트: 2020-02-18
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ikaw ang reyna ng aking buhay ang aking puso ay para sa iyo
eres la reina de mi vida mi corazon es para ti
마지막 업데이트: 2021-01-08
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.
tú, oh dios, eres mi rey; manda liberación a jacob
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
no me causes terror; tú eres mi refugio en el día del mal
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sapagka't ikaw ang aking ilawan, oh panginoon: at liliwanagan ng panginoon ang aking kadiliman.
ciertamente tú eres mi lámpara, oh jehovah; jehovah ilumina mis tinieblas
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sapagka't ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta; alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako.
porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás y me encaminarás
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at sinabi ni isaac kay jacob, lumapit ka rito, ipinamamanhik ko sa iyo upang hipuin kita, anak ko, kung tunay na ikaw ang aking anak na si esau o hindi.
e isaac dijo a jacob: --por favor, acércate y te palparé, hijo mío, a ver si tú eres mi hijo esaú, o no
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
tungkol sa akin, narito, ang aking tipan ay sumasaiyo, at ikaw ang magiging ama ng maraming bansa.
--he aquí que mi pacto es contigo: tú serás padre de muchas naciones
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
enmudecí; no abrí mi boca, porque tú eres quien lo hizo
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan; siyang kasakdalan ng kamahalan, at siyang kasakdalan ng kapangyarihan.
"rubén, mi primogénito: tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
dinggin mo ngayon ang aking tinig; papayuhan kita, at sumaiyo nawa ang dios: ikaw ang maging tagapagakay sa bayan sa harap ng dios, at dalhin mo ang mga usap sa dios:
ahora pues, escúchame; yo te aconsejaré, y dios estará contigo. sé tú el portavoz del pueblo delante de dios, y lleva los asuntos a dios
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
may pagkakasundo ako at ikaw, ang aking ama at ang iyong ama: narito, aking ipinadala sa iyo ang isang kaloob na pilak at ginto; ikaw ay yumaon, sirain mo ang iyong pakikipagkasundo kay baasa na hari sa israel, upang siya'y lumayas sa akin.
"haya alianza entre tú y yo, como la había entre mi padre y tu padre. he aquí, yo te envío un obsequio de plata y oro; ve y anula tu alianza con baasa, rey de israel, para que se aparte de mí.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
ang dios, ang aking malaking bato, na sa kaniya ako'y manganganlong: aking kalasag, at siyang sungay ng aking kaligtasan, aking matayog na moog at ampunan sa akin; tagapagligtas sa akin, ikaw ang nagliligtas sa akin sa karahasan.
dios es mi peña; en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación, mi baluarte, mi refugio y mi salvador. tú me salvas de la violencia
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nguni't ako'y dukha at mapagkailangan; gayon ma'y inalaala ako ng panginoon: ikaw ang aking saklolo at aking tagapagligtas; huwag kang magluwat, oh dios ko.
aunque yo sea pobre y necesitado, jehovah pensará en mí. tú eres mi ayuda y mi libertador; ¡oh dios mío, no te tardes
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mula sa mga unang araw ng aking kabataan hanggang sa kasalukuyan, ang iyong pagmamahal, gabay, at di-matitinag na suporta ay mga katiyakan sa aking buhay. kahit na ako'y sinasamahan mo magpuyat upang tulungan ako sa mga proyekto sa paaralan, o simpleng pagiging naririto upang makinig kapag ako'y nangangailangan ng kausap, ikaw ay laging naging aking bato. ang iyong lakas, tibay, at pagiging mapagkawanggawa ay nagbibigay inspirasyon sa akin araw-araw na maging pinakamahusay na bersyon ng aking sarili. tinuruan mo ako ng halaga ng sipag, pagkakawanggawa, at kabutihan, at ako'y walang sawang nagpapasalamat sa mga aral na iyong ibinahagi. ngunit higit sa lahat ng iyan, inay, ang pinakamahalaga sa akin ay ang espesyal na ugnayan na ating pinagsasaluhan. ang maraming mga biruan, ang tawanan, at kahit na ang mga pagtatalo bawat sandaling kasama ka ay isang kayamanang mahalaga sa aking puso. sa aking paglalakbay sa mga pagsubok at tagumpay ng buhay, natagpuan ko ang ginhawa sa pagkaalam na lagi kang nandito para sa akin, handang magbigay ng iyong payo at wagas na pagmamahal. ang iyong presensya ay nagdudulot ng init at ilaw sa aking buhay, at ako ay tunay na pinagpapala na ikaw ang aking ina. kaya ngayong araw at sa bawat araw, nais kong maglaan ng sandaling ipahayag ang aking pinakamalalim na pasasalamat sa iyo, inay. salamat sa pagiging tanglaw ko, aking kapanalig, at pinakamahal kong kaibigan. mahal kita ng higit pa sa mga salita, at laging nagpapasalamat sa biyaya ng pagkakaroon mo sa aking buhay. sa buong pagmamahal.
마지막 업데이트: 2024-02-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인: