검색어: isang magaling na kaibigan (타갈로그어 - 스페인어)

magaling na bata
buenos niños

mabait na kaibigan
i love you

kumusta ka na kaibigan
hola de donde eres

magaling na party, ano?
fue una fiesta estupenda, ¿no?

totoong magaling na gitarista ka.
realmente eres un buen guitarrista.

liham para sa matalik na kaibigan
letter for best friend

ang aking matalik na kaibigan at manliligaw
mi mejor amiga y amante

at pagbalik sa bahay ng mga sinugo, ay kanilang naratnang magaling na ang alipin.
cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo

datapuwa't isang bagay ang kinakailangan: sapagka't pinili ni maria ang magaling na bahagi, na hindi aalisin sa kaniya.
pero una sola cosa es necesaria. pues maría ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada

ang humihiwalay ay humahanap ng sarili niyang nasa, at nakikipagtalo laban sa lahat na magaling na karunungan.
el que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa

payo ay akin at magaling na kaalaman: ako'y kaunawaan; ako'y may kapangyarihan,
míos son el consejo y la eficiente sabiduría; mía es la inteligencia, y mía la valentía

(sapagka't ang kautusan ay walang anomang pinasasakdal), at may pagpapasok ng isang pagasang lalong magaling, na sa pamamagitan nito ay nagsisilapit tayo sa dios.
porque la ley no perfeccionó nada. sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a dios

anak ko, huwag silang mangahiwalay sa iyong mga mata; ingatan mo ang magaling na karunungan at ang kabaitan;
hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la iniciativa y la prudencia

sa gayo'y si husai na kaibigan ni david ay pumasok sa bayan; at si absalom ay pumasok sa jerusalem.
así husai, amigo de david, llegó a la ciudad. y absalón entró en jerusalén

datapuwa't ngayo'y kinamtan niya ang ministeriong lalong marangal, palibhasa'y siya nama'y tagapamagitan sa isang tipang lalong magaling, na inilagda sa lalong mabubuting pangako.
pero ahora jesús ha alcanzado un ministerio sacerdotal tanto más excelente por cuanto él es mediador de un pacto superior, que ha sido establecido sobre promesas superiores

at sinabi sa kaniya ni natanael, mangyayari bagang lumitaw ang anomang magaling na bagay sa nazaret? sinabi sa kaniya ni felipe, pumarito ka at tingnan mo.
y le dijo natanael: --¿de nazaret puede haber algo de bueno? le dijo felipe: --ven y ve

at magagalak ka sa lahat ng magaling na ibinigay sa iyo ng panginoon mong dios, at sa iyong sangbahayan, ikaw, at ang levita, at ang taga ibang lupa na nasa gitna mo.
entonces te regocijarás, tú con el levita y el forastero que esté en medio de ti, por todo el bien que jehovah tu dios te haya dado a ti y a tu casa

at nangyari, nang si husai na arachita, na kaibigan ni david, ay dumating kay absalom, na sinabi ni husai kay absalom, mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.
sucedió que cuando husai el arquita, amigo de david, llegó ante absalón, husai dijo a absalón: --¡viva el rey! ¡viva el rey