검색어: isinama (타갈로그어 - 스페인어)

hindi na isinama sa bilang ang botong ito na may "void" na nakadikit.
una electora malogró su voto con una etiqueta que dice "nulo".

at sila'y kaniyang isinama at itinawid sa batis, at kaniyang itinawid ang kaniyang tinatangkilik.
los tomó y los hizo cruzar el río junto con todo lo que tenía

at kaniyang isinama si pedro at ang dalawang anak ni zebedeo, at nagpasimula siyang namanglaw at nanglumong totoo.
tomó consigo a pedro y a los dos hijos de zebedeo, y comenzó a entristecerse y a angustiarse

at hayag na sinabi niya ang pananalitang ito. at isinama siya ni pedro, at pinasimulang siya'y pagwikaan.
les decía esto claramente. entonces pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle

nang makaraan nga ang labingapat na taon ay umahon akong muli sa jerusalem na kasama si bernabe, at isinama ko rin naman si tito.
luego, después de catorce años, subí otra vez a jerusalén, junto con bernabé, y llevé conmigo también a tito

samantalang umaahon si jesus, ay bukod niyang isinama ang labingdalawang alagad, at sa daa'y sinabi niya sa kanila,
mientras jesús subía a jerusalén, tomó a sus doce discípulos aparte y les dijo en el camino

at nagbalik na galing sa jerusalem si bernabe at si saulo, nang maganap na nila ang kanilang ministerio, na kanilang isinama si juan na may pamagat na marcos.
bernabé y saulo volvieron de jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a juan que tenía por sobrenombre marcos

at nangyari, nang makaraan ang may mga walong araw pagkatapos ng mga pananalitang ito, na isinama niya si pedro at si juan at si santiago, at umahon sa bundok upang manalangin.
aconteció, como ocho días después de estas palabras, que tomó consigo a pedro, a juan y a jacobo, y subió al monte a orar

oo, ang katotohanan ay nagkukulang, at siyang humihiwalay sa kasamaan ay nagiging sa kaniyang sarili na huli. at nakita ng panginoon, at isinama ng kaniyang loob na walang kahatulan.
la verdad está ausente, y el que se aparta del mal es despojado. jehovah ha visto esto, y el hecho que no haya justicia es malo ante sus ojos

sapagka't si david, nang maipaglingkod na niya sa kaniyang sariling lahi ang pasiya ng dios, ay natulog, at isinama sa kaniyang mga magulang, at nakakita ng kabulukan.
porque, después de haber servido en su propia generación a la voluntad de dios, david murió, fue reunido con sus padres y vio corrupción

at siya'y bumangon ng gabing yaon, at isinama niya ang kaniyang dalawang asawa, at ang kaniyang dalawang alilang babae, at ang kaniyang labing isang anak at tumawid sa tawiran ng jaboc.
pero levantándose aquella noche, tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y pasó el vado del jaboc

at pagkaraan ng anim na araw, ay isinama ni jesus si pedro, at si santiago, at si juan na kapatid niya, at sila'y dinalang bukod sa isang mataas na bundok:
seis días después, jesús tomó consigo a pedro, a jacobo y a juan su hermano, y les hizo subir aparte a un monte alto

isinama ni abram si sarai na kaniyang asawa, at si lot na anak ng kaniyang kapatid, at ang lahat ng pag-aaring kanilang natipon at ang mga taong kanilang nakuha sa haran; at nagsialis upang pasa lupain ng canaan; at dumating sa lupain ng canaan.
abram tomó a sarai su mujer, a lot su sobrino y todos los bienes que habían acumulado y a las personas que habían adquirido en harán; y partieron hacia la tierra de canaán. después llegaron a la tierra de canaán