검색어: kailan ka aalis ng bansa (타갈로그어 - 스페인어)

kailan ka pupunta ng dipolog
kailan ka pupunta ng dipolog

kailan ka pupunta
when are you going

kailan ka pa dumating
kailan ka pupunta

kailan ka dumating sa zamboanga
cuándo llegaste

kailan ka uwi nang zamboanga city?
uuwi

sumasalamin sa kultura at kasaysayan na pinapahalagahan ng bansa.
el idioma se considera el recurso más importante de una nación.

baha sa morayta, malapit sa tinaguriang university belt ng bansa.
inundación en morayta cerca de la zona universitaria.

ang paglubog ng ayala underpass sa gitna ng central business district ng bansa.
inundación en el paso bajo nivel de ayala ubicado en el distrito central de comercio.

may mga donasyon ding kinakalap galing sa iba't ibang rehiyon ng bansa.
se está reuniendo ayuda en todas las regiones.

gaano karami ang mga kaarawan ng iyong lingkod? kailan ka gagawa ng kahatulan sa kanila na nagsisiusig sa akin?
¿cuántos son los días de tu siervo? ¿cuándo harás juicio contra los que me persiguen

hanggang kailan matutulog ka, oh tamad? kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?
perezoso: ¿hasta cuándo has de estar acostado? ¿cuándo te levantarás de tu sueño

sa tulong ng twitter at facebook , napalaganap ng proyekto ang kaalaman tungkol sa mga isyung pangkasarian ng bansa.
han creado cuentas en twitter y facebook para generar conciencia sobre la campaña al igual que sobre las desigualdades de género en el país.

ang katuwiran ay nagbubunyi ng bansa: nguni't ang kasalanan ay kakutyaan sa alinmang bayan.
la justicia engrandece a la nación, pero el pecado es afrenta para los pueblos

katotohanang sinasabi ko sa iyo, hindi ka aalis doon sa anomang paraan, hanggang hindi mo mapagbayaran ang katapustapusang beles.
de cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante

at pagpapalain sa iyong binhi ang lahat ng bansa sa lupa; sapagka't sinunod mo ang aking tinig.
en tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz

tinukoy naman ni lisa ito ang pagkasira sa mga natural na kagubatan upang makapagtanim ang mga malalaking korporasyon ng mga pangunahing produktong iniluluwas ng bansa:
el dr. giovanni tapang enumeró 7 maneras de reducir los riesgos de desastres incluyendo preparaciones adecuadas para desastres.

nangako naman ang grupo na maglulunsad sila ng mas marami pang mga sit-in at roundtable sa iba't ibang bahagi ng bansa.
el grupo promete organizar nuevas sentadas y mesas redondas en todo el país.

sa mga nakalipas na araw pina-igting ng gobyerno ang pagbabantay sa mga nagpoprotesta, at hindi na rin pinayagang makapasok ng bansa ang maraming dayuhang mamamahayag.
estos últimos días el gobierno ha hecho todo lo posible para limitar la escala de las protestas, y también ha denegado la entrada a muchos periodistas extranjeros.

nagulat naman ang mga iranian sa balita at binatikos ang rehimeng islamiko dahil sa pagpapatupad ng mahigpit na paghihiwalay ng mga kasarian sa loob ng bansa habang hinahayaan nito ang mga diplomatiko na makihalubilo sa mga palanguyan sa ibang bansa.
creo que la república islámica tiene razón acerca de la diferencia cultural porque este régimen ha violado a su propio pueblo durante años sin vergüenza... ¿han sabido que uno de los representantes del régimen islámico fuera atrapado por sus actividades sucias? ¿puede el régimen escapar a la presión de la opinión pública internacional esta vez?