검색어: maayos naman (타갈로그어 - 스페인어)

naman
es bueno entonces

naman!
¡por favor!

ayos naman
ayos naman

ang cute naman
la bonita

ang galing naman
galing

ang sweet naman.
¿en serio? ¿es cierto?

bukas naman ulit!
bukas naman ulit!

ka musta ka naman
kamusta ka

naikakanta ng maayos ang awitin
alrededores, árboles, pesca

kumusta naman si ma'am?
mi madrees una trabajadora

hindi siya makatulog ng maayos dahil sa ingay
no puede dormi el bonita

ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
"como una deleitosa pradera es la hija de sion

gusto ko lang naman maging maayos ang lahat pero di pala,naging masama ang ginusto ko lang
hasta la prÓxima vida

paanong "maayos na makapagtayong muli" ang mga tao kung wala silang lupa na pagtatayuan ng kanilang mga bahay?
¿cómo podría la gente “reconstruir mejor” cuando no tiene tierra donde construir sus casas?

nguni't kaniyang isinampa sila sa bubungan, at ikinubli sa mga puno ng lino, na kaniyang inilagay na maayos sa bubungan.
pero ella los había hecho subir a la azotea y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía ordenados sobre la azotea

ituro mo sa amin kung anong aming sasabihin sa kaniya; sapagka't hindi namin maayos ang aming pananalita dahil sa kadiliman.
muéstranos qué le hemos de decir, pues no podemos organizar nuestras ideas a causa de las tinieblas