검색어: mahirap ang taong walang isang salita (타갈로그어 - 스페인어)

walang isang salita
promesa de alguien sin una palabra

may isang salita
tengo una palabra

pinagkaiba sa dalawa ang babae walang isang mata
ang isang babae walang isang mata yun ang pinagkaiba sa kanila

hirap mo kausap wala kang isang salita
no tienes una palabra

hindi ba mahirap ang exam
mahirap ang examination

mahirap ang buhay in chavacano
chavacano

mamatay na ang taong tong nasa larawan
morir eso

mahirap ang buhay, mura ang kamatayan.
la vida es fácil, la muerte es barata.

ang taong walang unawa ay nakikikamay, at nagiging mananagot sa harapan ng kaniyang kapuwa.
el hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo

kanilang sinisira ang aking landas, kanilang isinusulong ang aking kapahamakan, mga taong walang tumulong.
arruinan mi senda; se aprovechan de mi destrucción. no hay quien los detenga

ang taong may pinag aralan may patutunguhan sa buhay
ang taong may pinag aralan may patutunguhan sa buhay

ang taong ito ay kritikal para sa asean sa paglalayon ng rehiyon na magkaroon ng kumpletong integrasyon bilang isang nagkakaisang komunidad.
este año es crucial para la ansa, la región está tomando medidas para lograr una completa integración como una comunidad unida.

kung paano ang mga alapaap at hangin na walang ulan, gayon ang taong naghahambog ng kaniyang mga kaloob na walang katotohanan.
como nubes y vientos sin lluvia, así es el hombre que se jacta de un regalo que al fin no da

ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.
el hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto

ang taong may maling pananampalataya pagkatapos nang una at ikalawang pagsaway ay itakuwil mo;
después de una y otra amonestación, rechaza al hombre que causa divisiones

sila nga'y nagsigawang muli, na nangagsasabi, huwag ang taong ito, kundi si barrabas. si barrabas nga'y isang tulisan.
entonces todos gritaron de nuevo diciendo: --¡no a éste, sino a barrabás! y barrabás era un asaltante

ang pantas na tao ay malakas; oo, ang taong maalam ay lumalago ang kapangyarihan.
más vale el sabio que el fuerte; y el hombre de conocimiento, que el de vigor

ang taong mangmang ay hindi na tatawagin pang dakila o ang magdaraya man ay sasabihing magandang-loob.
el vil nunca más será llamado generoso; ni noble, el canalla

ang tumatalikod ng kaniyang puso ay mabubusog ng kaniyang sariling mga lakad: at masisiyahang loob ang taong mabuti.
el descarriado de corazón se hartará de sus caminos, pero el hombre de bien estará satisfecho con el suyo