검색어: maligayang (타갈로그어 - 스페인어)

maligayang
maligayang kaarawan kaibigan, sana ay naging masaya ka.

maligayang bati
happy birthday

maligayang pagtanaw!
¡disfruta la vista!

maligayang arawng mga guro
buenos días

maligayang bati sa dalawa!
¡felicidades!

maligayang paglalakbay sa zamboanga
ten un buen viaje

maligayang kaarawan sayo kiezer jan
feliz cumpleaños a ti mi hermano menor

maligayang paglalakbay, senyorita infantes
buen viaje

maligayang pasko ng muling pagkabuhay
feliz navidad

maligayang kaarawan ang akin bunsong kapatid
feliz cumpleaños a ti, mi hermano menor

maligayang bagong taon po sa inyong lahat
spanish

maligayang kapistahan aming mahal na ina ng soledad de porta vaga
maligayang kapistahan mahal na ina ng soledad de porta vaga

at sa lahat ng mga sasakyang dagat ng tarsis, at sa lahat ng maligayang bagay.
contra todas las naves de tarsis y contra todos los barcos lujosos

tayo ay maligayang nagpapayuhang magkasama, tayo'y lumalakad na magkaakbay sa bahay ng dios.
que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de dios

binabati ni lola techie ang kanyang pinakamamahal na si domingo nang “maligayang araw ng mga ama”.
lolatechie saluda a mi pinakamamahal na domingo por un feliz día del padre.

sila'y magsisidagok sa mga dibdib dahil sa mga maligayang parang, dahil sa mabungang puno ng ubas.
golpeaos el pecho por los campos agradables, por la vid fecunda

ang mga masamang katha ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang mga maligayang salita ay dalisay.
los pensamientos del malo son una abominación a jehovah, pero las expresiones agradables son puras

yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
porque habéis llevado mi plata y mi oro. mis cosas preciosas y hermosas habéis introducido en vuestros templos