검색어: mapalad (타갈로그어 - 스페인어)

mapalad
alabato

gaya ito ay mapalad
cómo puedo ayúdele

magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
"benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar

mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.
(salmo de david. masquil) bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y ha sido cubierto su pecado

at mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin.
bienaventurado es el que no toma ofensa en mí

magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang.
"bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo

mapalad ang tao na tumitiwala sa panginoon, at ang pagasa ay ang panginoon.
"bendito el hombre que confía en jehovah, y cuya confianza es jehovah

mapalad ang tao na nakakasumpong ng karunungan, at ang tao na nagtatamo ng kaunawaan.
bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento

mapalad ang tao na sa kaniya'y hindi ibibilang ng panginoon ang kasalanan.
bienaventurado el hombre a quien el señor jamás le tomará en cuenta su pecado

mapalad silang nangagiingat ng kaniyang mga patotoo, na nagsisihanap sa kaniya ng buong puso.
bienaventurados los que guardan sus testimonios y con todo el corazón le buscan

ang kaniyang binhi ay magiging makapangyarihan sa lupa; ang lahi ng matuwid ay magiging mapalad.
su descendencia será poderosa en la tierra; la generación de los rectos será bendita

siyang nagiingat sa salita ay makakasumpong ng mabuti: at ang nananalig sa panginoon ay mapalad.
el que está atento a la palabra hallará el bien, y el que confía en jehovah es bienaventurado

mapalad yaong aliping kung dumating ang kaniyang panginoon, ay maratnan siyang gayon ang kaniyang ginagawa.
bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así

purihin ninyo ang panginoon. mapalad ang tao na natatakot sa panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.
¡aleluya! bienaventurado el hombre que teme a jehovah, y en sus mandamientos se deleita en gran manera

at narito, ako'y madaling pumaparito. mapalad ang tumutupad ng mga salita ng hula ng aklat na ito.
¡he aquí vengo pronto! bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.

ang dios at ama ng panginoong jesus, na mapalad magpakailan pa man, ang nakakaalam na ako'y hindi nagsisinungaling.
el dios y padre de nuestro señor jesús, quien es bendito por los siglos, sabe que no miento

oh anak na babae ng babilonia, na sira; magiging mapalad siya, na gumaganti sa iyo na gaya ng iyong ginawa sa amin.
oh hija de babilonia, la despojadora: ¡bienaventurado el que te dé la paga por lo que tú nos hiciste

ang pananampalataya mo na nasa iyo ay ingatan mo sa iyong sarili sa harap ng dios. mapalad ang hindi humahatol sa kaniyang sarili sa bagay na kaniyang sinasangayunan.
la fe que tú tienes, tenla para contigo mismo delante de dios. dichoso el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba

mapalad ang bayan na nakakaalam ng masayang tunog: sila'y nagsisilakad, oh panginoon, sa liwanag ng iyong mukha.
¡bienaventurado el pueblo que conoce el grito de júbilo! andarán a la luz de tu rostro, oh jehovah

magiging mapalad ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, at ang bunga ng iyong mga hayop, ang karagdagan sa iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan.
"benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas