검색어: mga kaibigqn kong mga babae (타갈로그어 - 스페인어)

mahal kong mga anak na babae
mis queridos hijos

huwag pasaway mga babae
no regañes

ingat ka nalang sa mga babae
just be careful of women

nakakarinig na ako ng mga nakakatakot na kwento tungkol sa mga babae na nakaposas sa kama.
he escuchado historias de horror sobre mujeres que han sido encadenadas a las camas de parto.

magandang umaga mahal kong mga kapatid
aking sinta oh irog ko

at nangyari, nang magpasimula na dumami ang mga tao sa balat ng lupa, at mangagkaanak ng mga babae,
aconteció que cuando los hombres comenzaron a multiplicarse sobre la faz de la tierra, les nacieron hijas

ganyan ang mga babae kung magpalit ng boyfriend parang damit lang kung mag palit
ganyan ang mga babae kung magpalit ng boyfriend parang damit lang kung mag palit

kanilang dinahas ang mga babae, sa sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng juda.
a las mujeres violaron en sion, y a las vírgenes en las ciudades de judá

at si david ay kumuha pa ng mga asawa sa jerusalem: at si david ay nagkaanak pa ng mga lalake at mga babae.
entonces david tomó más mujeres en jerusalén y engendró más hijos e hijas

at nabuhay si jared, pagkatapos na maipanganak si enoc, ng walong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
jared vivió después de engendrar a enoc 800 años, y engendró hijos e hijas

at nabuhay si peleg pagkatapos na maipanganak si reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
peleg vivió después que engendró a reu 209 años, y engendró hijos e hijas

at lumakad si enoc na kasama ng dios, pagkatapos na maipanganak si matusalem na tatlong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
enoc caminó con dios 300 años después de engendrar a matusalén, y engendró hijos e hijas

ayon sa ulat ng un noong 2006, 41% ng mga babae sa egypt ay hindi marunong magbasa o sumulat.
según un informe de naciones unidas del 2006, en egipto 41% de las mujeres son analfabetas.

at sila'y may buhok na gaya ng buhok ng mga babae, at ang kanilang mga ngipin ay gaya ng sa mga leon.
tenían cabello como cabello de mujeres, y sus dientes eran como dientes de leones

ang lahat ng mga ito'y nagsisipanatiling matibay na nangagkakaisa sa pananalangin na kasama ang mga babae, at si maria na ina ni jesus, at pati ng mga kapatid niya.
todos éstos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con maría la madre de jesús y con los hermanos de él

at nabuhay si lamec, pagkatapos na maipanganak si noe, ng limang daan at siyam na pu't limang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
lamec vivió después de engendrar a noé 595 años, y engendró hijos e hijas

si abraham at si sara nga'y matatanda na, at lipas na sa panahon; at tinigilan na si sara ng kaugalian ng mga babae.
abraham y sara eran ancianos, de edad avanzada. a sara le había cesado ya la regla de las mujeres

at ang mga babae, na nagsisama sa kaniya mula sa galilea, ay nagsisunod, at tiningnan ang libingan, at kung paano ang pagkalagay ng kaniyang bangkay.
las mujeres que habían venido con él de galilea, también le siguieron y vieron el sepulcro y cómo fue puesto el cuerpo

at iniuwi niya ang lahat ng pag-aari; at iniuwi rin niya si lot na kaniyang kapatid, at ang kaniyang mga pag-aari, at gayon din ang mga babae at ang bayan.
así recobró todos los bienes y también recobró a su sobrino lot, sus bienes, y también a las mujeres y a la gente