검색어: nag iisa lamang (타갈로그어 - 스페인어)

nag iisa
nag iisa

nag iisa ka lang
estas solo conmigo

nag-iisa kong anak
unico hijo

ikaw lang ang nag iisa
ako na lang sana

nag-iisa naming anak
mi unico hijo

ikaw ang nag iisa prinsesa
eres nuestra única princesa

ikaw lang nag iisa sa puso ko
ta amo yo contigo

gresya, di ka nag-iisa!
¡grecia, no estás sola!

nag iisa ka lang sa aking puso
estas solo conmigo

katulad na tayo ng lola sa bayantel: konektado sa mundo ng internet, pero nag-iisa sa totoong mundo.
ahora todos somos como la lola de bayantel: inevitablemente conectados al cibermundo pero al final solos en el mundo real.

panumbalikan mo ako, at maawa ka sa akin; sapagka't ako'y nag-iisa at nagdadalamhati.
mírame y ten misericordia de mí, porque estoy solitario y afligido

hindi baga ninyo nalalaman na ang mga nagsisitakbo sa takbuhan ay tumatakbong lahat, nguni't iisa lamang ang tumatanggap ng ganting-pala? magsitakbo kayo ng gayon; upang magsipagtamo kayo.
¿no sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero sólo uno lleva el premio? corred de tal manera que lo obtengáis

ngayon kay abraham nga sinabi ang mga pangako, at sa kaniyang binhi. hindi sinasabi ng dios, at sa mga binhi, na gaya baga sa marami; kundi gaya sa iisa lamang, at sa iyong binhi, na si cristo.
ahora bien, las promesas a abraham fueron pronunciadas también a su descendencia. no dice: "y a los descendientes", como refiriéndose a muchos, sino a uno solo: y a tu descendencia, que es cristo

at nangyari, nang panahong yaon, nang si jeroboam ay lumabas sa jerusalem, na nasalubong siya sa daan ng propeta ahias na silonita; si ahias nga ay may suot na bagong kasuutan; at silang dalawa ay nag-iisa sa parang.
aconteció en aquel tiempo que jeroboam salió de jerusalén, y el profeta ajías de silo lo encontró en el camino. Éste estaba cubierto con un manto nuevo, y los dos estaban solos en el campo