검색어: nagmana siya sa nanay nya (타갈로그어 - 스페인어)

magkantot sa nanay mo
chingga

nagsarili siya sa bahay.
estaba solo en la casa.

oo syempre wala siya sa bahay
asan sya

at kinakailangang magdaan siya sa samaria.
le era necesario pasar por samaria

at mula roon ay umahon siya sa beerseba.
de allí fue a beerseba

naparinig niyang umiyak siya sa gitna ng gabi.
le oyó llorar en mitad de la noche.

at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.
y al llegar la noche, jesús y los suyos salieron de la ciudad

at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.
de nuevo gritaron: --¡crucifícale

at nagtuturo siya sa mga sinagoga nila, na niluluwalhati ng lahat.
Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos

tumulong siya sa israel na kaniyang alipin, upang maalaala niya ang awa
ayudó a israel su siervo, para acordarse de la misericordia

kapag tapos na siyang maligo, may gagawin ba siya sa kanya?
cuando ya acaba bana si aldin cosa le ya hace?

ayon kay abbas ali, nahilig siya sa mga animasyon noong bata pa lang siya:
cuando explica su interés en las películas de dibujos animados, abbas ali dice : aunque desde el 2004 hay animadores que hacen animaciones cortas en afganistán, la calidad y el estilo gráfico de la animación corta "buz-e-chini" es comparada con los productos de pixar...

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
en mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité

at siya'y kanilang niluluraan, at kinuha nila ang tambo at sinaktan siya sa ulo.
y escupiendo en él, tomaron la caña y le golpeaban la cabeza

kay dalas na nanghimagsik nila laban sa kaniya sa ilang, at pinapanglaw nila siya sa ilang!
¡cuántas veces lo amargaron en el desierto; lo entristecieron en la sequedad

at nanggigilalas siya sa kanilang di pananampalataya. at siya'y lumibot na nagtuturo sa mga nayong nasa paligidligid.
estaba asombrado a causa de la incredulidad de ellos. y recorría las aldeas de alrededor, enseñando

pasakop nga kayo sa dios; datapuwa't magsisalangsang kayo sa diablo, at tatakas siya sa inyo.
someteos, pues, a dios. resistid al diablo, y él huirá de vosotros

luluwalhatiin niya ako: sapagka't kukuha siya sa nasa akin, at sa inyo'y ipahahayag.
Él me glorificará, porque recibirá de lo mío y os lo hará saber

kaya't, narito, akin siyang hihikayatin, at dadalhin siya sa ilang, at pagsasalitaan ko siyang may pagaliw.
"sin embargo, he aquí que yo la persuadiré, la llevaré al desierto y hablaré a su corazón

at nang ibig niyang ipapatay siya, ay natakot siya sa karamihan, sapagka't siya'y kanilang ibinibilang na propeta.
y aunque herodes quería matarlo, temió al pueblo; porque le tenían por profeta