검색어: nagsisihatol (타갈로그어 - 스페인어)

nagsisihatol kayo ayon sa laman; ako'y hindi humahatol sa kanino mang tao.
vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie

sapagka't ano sa akin ang humatol sa nangasa labas? hindi baga kayo nagsisihatol sa nangasa loob?
pues, ¿por qué tengo yo que juzgar a los que están afuera? ¿no juzgáis a los que están adentro

sapagka't siya'y tatayo sa kanan ng mapagkailangan, upang iligtas sa kanilang nagsisihatol ng kaniyang kaluluwa.
porque él se pondrá a la derecha del necesitado, para salvar su vida de los que le juzgan

tunay bang kayo'y nangagsasalita ng katuwiran oh kayong mga makapangyarihan? nagsisihatol ba kayo ng matuwid, oh kayong mga anak ng mga tao?
(al músico principal. sobre "no destruyas". mictam de david) oh magistrados, ¿en verdad pronunciáis justicia? ¿juzgáis rectamente a los hijos del hombre

ang mga pangulo niya'y nagsisihatol dahil sa suhol, at ang mga saserdote, niya'y nangagtuturo dahil sa upa, at ang mga propeta niya'y nanganghuhula dahil sa salapi: gayon ma'y sila'y sasandal sa panginoon, at mangagsasabi, hindi baga ang panginoon ay nasa gitna natin? walang kasamaang darating sa akin.
sus jefes juzgan por soborno, sus sacerdotes enseñan sólo por paga y sus profetas predicen por dinero, y se apoyan en jehovah diciendo: "¿acaso no está jehovah entre nosotros? ¡no vendrá el mal sobre nosotros!