검색어: nawala ko (타갈로그어 - 스페인어)

nawala
te habías ido

ko
izquierda

alam ko
eres tan hermos

nawala ang aming eden
nuestra perdida eden

last kana pag nawala kapa ayuko na
no quiero perderte

nawala ang aking pag-ibig hindi
kosa dituyu nombre ?

ito ang mismong pitaka na nawala ko nang nakalipas na isang linggo.
este es el mismo bolso que perdí hace una semana.

ang munting pusa ko'y nawala nang isang linggo na.
mi querido gatito desapareció hace una semana.

bakit matagal ka nawala sa facebook mo ang ganda mo parin
how long will it take to reply

sapagka't ang anak ng tao ay naparito upang iligtas ang nawala.
porque el hijo del hombre ha venido a salvar lo que se había perdido

mga sinabi mong mahal kita diko alam kong makakaya ko kong ikay nawala yan ang mga salita na binitawan mo pero anu ipinagpalit moko sa pinsan ko
suficiente para calmar el inglés

sapagka't ang anak ng tao ay naparito upang hanapin at iligtas ang nawala.
porque el hijo del hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido

at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.
pensé: "ha perecido mi fortaleza y mi esperanza en jehovah.

may daing sa mga lansangan dahil sa alak; lahat ng kagalakan ay naparam, ang kasayahan sa lupa ay nawala.
en las calles se oye el lamento por el vino. todo gozo se oscurece; la alegría de la tierra ha sido desterrada

ako'y naligaw na parang tupang nawala; hanapin mo ang iyong lingkod; sapagka't hindi ko kinalilimutan ang iyong mga utos.
he andado errante como oveja extraviada; busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos

ang kaniya bang kagandahang-loob ay lubos na nawala magpakailan man? natapos na bang walang hanggan ang kaniyang pangako?
¿se ha agotado para siempre su misericordia? ¿se han acabado sus promesas por generación y generación

at nangabuksan ang kanilang mga mata, at siya'y nakilala nila; at siya'y nawala sa kanilang mga paningin.
entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. pero él desapareció de su vista