검색어: nilikha (타갈로그어 - 스페인어)

ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot?
lo que está lejos y muy profundo, ¿quién lo podrá hallar

nilikha ito sa tulong ng 50 dalubhasa ng teknolohiyang mobile at mga aktibista noong mga taong 2007 at 2008.
fue creado en estrecha colaboración con más de 50 tecnólogos de móviles y defensores de los derechos durante el periodo 2007-08.

isang bagong mapa ang nilikha sa website ng virtual bell na tumutukoy sa mga pangangailangan ng bayan ng krasnodar krai.
un nuevo minimapa ha sido agregado al sitio de virtual bell para los afectados en krasnodar krai.

ang hilagaan at ang timugan ay iyong nilikha; ang tabor at ang hermon ay nangagagalak sa iyong pangalan.
al norte y al sur, tú los creaste; el tabor y el hermón cantarán a tu nombre

inaasahan din ni hastings na maihahatid niya ang mga nilikha ng cuban filmmakers sa higit na 57 milyong pandaigdigang manonood ng netflix.
hastings también espera poder llevar el trabajo de cineastas cubanos a la audiencia global de netflix que son más de 57 millones de miembros.

nilikha ng mga mag-aaral ang mga isinumiteng maiikling bidyo na galing pa sa iba't ibang panig ng mundo.
estudiantes de todo el mundo enviaron videos de cinco minutos - observe algunos.

at binasbasan ng dios ang ikapitong araw at kaniyang ipinangilin, sapagka't siyang ipinagpahinga ng dios sa madlang gawang kaniyang nilikha at ginawa.
por eso dios bendijo y santificó el séptimo día, porque en él reposó de toda su obra de creación que dios había hecho

ang lalawigan ng bamyan sa gitnang afghanistan ang siyang napiling tagpuan ng kwento, kung saan matatagpuan noon ang mga matatandang estatwa ng mga buddha na nilikha noong ikaanim na siglo ngunit winasak ng taliban noong 2001.
se sitúa en bamyan, una provincia central en afganistán, y tiene como contexto a las monumentales estatuas de buda del siglo seis, las cuales fueron destruidas por los talibanes en el 2001.

ito ang kautusan tungkol sa hayop, at sa ibon, at sa lahat na may buhay na gumagalaw sa tubig, at sa lahat ng nilikha na umuusad sa ibabaw ng lupa;
Éstas son las instrucciones acerca de los animales terrestres, de las aves, de todos los animales acuáticos y de todos los animales que se desplazan sobre la tierra

sapagka't pitong araw pa, at pauulanan ko na ang ibabaw ng lupa ng apat na pung araw at apat na pung gabi, at aking lilipulin ang lahat ng may buhay na aking nilikha sa balat ng lupa.
porque después de siete días yo haré llover sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches, y arrasaré de la faz de la tierra todo ser viviente que he hecho.

ang ahas nga ay lalong tuso kay sa alin man sa mga hayop sa parang na nilikha ng panginoong dios. at sinabi niya sa babae, tunay bang sinabi ng dios, huwag kayong kakain sa alin mang punong kahoy sa halamanan?
entonces la serpiente, que era el más astuto de todos los animales del campo que jehovah dios había hecho, dijo a la mujer: --¿de veras dios os ha dicho: "no comáis de ningún árbol del jardín"

upang maaksyunan ang mga problemang gaya nito, nilikha ang mga tinatawag na "cloud" - mga proyektong birtuwal kung saan kahit sinong may internet at may kagustuhang tumulong ay maaring sumali.
es por eso que para resolver estos problemas y otros similares se crearon "nubes", es decir, proyectos virtuales en los que pueden participar cualquiera que cuente con conexión a internet y ganas de ayudar.

nguni't kayo'y mangatuwa at mangagalak magpakailan man sa aking nilikha; sapagka't, narito, aking nililikha na kagalakan ang jerusalem, at kaligayahan ang kaniyang bayan.
más bien, gozaos y alegraos para siempre en las cosas que yo he creado. porque he aquí que yo he creado a jerusalén para alegría, y a su pueblo para gozo