검색어: pakinig (타갈로그어 - 스페인어)

at ang may mga pakinig, ay makinig.
el que tiene oídos, que oiga.

kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.
si alguno tiene oído, oiga

ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.
el que tiene oídos, oiga

kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig.
si alguno tiene oídos para oír, oiga

kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
si alguno tiene oídos para oír, oiga.

at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
y decía: "el que tiene oído para oír, oiga.

ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias

tungkol sa mga gulong, tinawag sa aking pakinig, ang nagsisiikot na mga gulong.
a las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba: "¡rueda!

at binasa ni sophonia na saserdote ang sulat na ito sa mga pakinig ni jeremias na propeta.
el sacerdote sofonías leyó esta carta a oídos del profeta jeremías

ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon.
el abadón y la muerte dicen: "su fama hemos oído con nuestros oídos.

na sa araw na yaon ang makatatanan ay paroroon sa iyo, upang iparinig sa iyo ng iyong mga pakinig?
en aquel día uno que haya escapado vendrá a ti para traerte la noticia

nang matapos na niya ang lahat ng kaniyang mga pananalita sa mga pakinig ng bayan, ay pumasok siya sa capernaum.
una vez concluidas todas sus palabras al pueblo que le escuchaba, jesús entró en capernaúm

at sa pamamagitan ng gayong maraming talinghaga ay sinasaysay niya sa kanila ang salita, ayon sa makakaya ng kanilang pakinig;
con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír

na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa;
si prestas oído a la sabiduría e inclinas tu corazón al entendimiento

ngayo'y ang aking mga mata ay didilat, at ang aking pakinig ay makikinig, sa dalangin na gagawin sa dakong ito.
"ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración hecha en este lugar

nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.
mis ojos mirarán sobre mis enemigos; mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí

narito, ang kamay ng panginoon ay hindi umiksi, na di makapagligtas; ni hindi man mahina ang kaniyang pakinig, na di makarinig.
he aquí que la mano de jehovah no se ha acortado para salvar, ni su oído se ha ensordecido para oír

ikiling mo ang iyong pakinig, oh panginoon, at sagutin mo ako; sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan.
(oración de david) inclina, oh jehovah, tu oído y escúchame; porque soy pobre y necesitado

ikiling mo ang iyong pakinig sa akin; iligtas mo akong madali: maging matibay na kanlungan ka nawa sa akin, bahay na sanggalangan upang iligtas ako.
inclina a mí tu oído; líbrame pronto. sé tú mi roca fuerte, mi fortaleza para salvarme

at kaniyang kinuha ang aklat ng tipan, at binasa sa pakinig ng bayan: at kanilang sinabi, lahat ng sinalita ng panginoon ay aming gagawin, at kami ay magmamasunurin.
asimismo, tomó el libro del pacto y lo leyó a oídos del pueblo, el cual dijo: --haremos todas las cosas que jehovah ha dicho, y obedeceremos